Telephone Conversation

Conversación telefónica

Telephone Conversation

SUZY CREAMCHEESE: Bueno, ¿solo... operadora?SUZY CREAMCHEESE: Well -just … operator?
Espera un minuto, por favor...Hold for a minute, please...

FZ: ¿Hola?FZ: Hello?
OPERADORA: Sí, señor...OPERATOR: Yes, sir . . .

FZ: ¿Ah, puedes llamar al 6-7-8-9-8-6-6?FZ: Ah, can you call 6-7-8-9-8-6-6?
OPERADORA: ¿Mismo código de área?OPERATOR: Same area code?

FZ: SíFZ: Yes
OPERADORA: Está bienOPERATOR: Alright

FZ: ¿Es Vickie?FZ: Is that Vickie?
SUZY CREAMCHEESE: Sí... Él va a acabar contigo, tiene un arma, ya sabes... (jejeje...) Si no te agarró en Laurel Canyon, no te agarrará aquíSUZY CREAMCHEESE: Yeah . . . He's gonna bump you off yet, he's got a gun, you know . . . (heh heh heh . . .) If he didn't get ya in Laurel Canyon, he won't get you here

VICKIE: ¿Hola?VICKIE: Hello?
SUZY CREAMCHEESE: ¿Vickie?SUZY CREAMCHEESE: Vickie?

VICKIE: SíVICKIE: Yeah
SUZY CREAMCHEESE: ¿Qué está pasando?SUZY CREAMCHEESE: What's happening?

VICKIE: Escucha: tu padre me llamó esta...VICKIE: Listen: your father has called me up this . . .
SUZY CREAMCHEESE: Mira, solo no entres en pánico pero dime...SUZY CREAMCHEESE: Now look, just don't panic but just tell me . . .

VICKIE: ¡No estoy en pánico!VICKIE: I'm not panicking!
SUZY CREAMCHEESE: ValeSUZY CREAMCHEESE: OK

VICKIE: Creo que también tienen intervenido mi teléfonoVICKIE: I think my phone's tapped too
SUZY CREAMCHEESE: Bueno, no te preocupes, está todo bienSUZY CREAMCHEESE: Well don't worry, that's quite alright

VICKIE: Está bien... Tu padre me llamó esta tardeVICKIE: Alright ...Your father called me up this afternoon
SUZY CREAMCHEESE: Un momento...SUZY CREAMCHEESE: Just a second . . .