Time Turned Fragile

El Tiempo se Volvió Frágil

Time Turned Fragile

Manos pequeñas, latas recicladas y bandas de metal que no soportabaTiny hands, recycled cans, and metal bands I could not stand
El momento en que lloraste y lanzaste tus crayones por el sueloThe time you cried and threw your crayons across the floor

Estas son las cosas en las que pienso cuando estoy solo sin tiThese are the things I think about when I'm alone without you
Me pregunto dónde estás y espero con todas mis fuerzas que estés feliz donde estésI wonder of your whereabouts and hope like hell you're happy where you are

Solíamos decir que: ¡Estás bien!We used to say that: You're just fine!
Pero aún me pregunto todo el tiempoBut I still wonder all the time

Partidos de hockey, reclamos médicos, informes policiales, calificaciones terriblesHockey games, medical claims, police reports, terrible grades
Pero Jay, estoy tan orgulloso de todo lo que has logradoBut Jay, I'm so proud of all the things you've done

Estas son las cosas en las que pienso cuando estoy solo sin tiThese are the things I think about when I'm alone without you
Me pregunto dónde estás y espero con todas mis fuerzas que estés feliz donde estésI wonder of your whereabouts and hope like hell you're happy where you are

Estoy bien, estoy bienI'm alright, I'm alright
Puedo ver a través de todo lo que dices, y todas las lecciones que nunca aprendíI can see through everything you say, and all the lessons I never learned

Solías decir que estabas bienYou used to say that you were just fine
Pero aún me pregunto todo el tiempoBut I still wonder all the time

¿Todavía crees en las historias contadasDo you still believe in the stories told
Por mis amigos y yo cuando tenías cuatro años?To you by my friends and I when you were four years old?
Cómo se volvió tan frío que las palabras se congelaronHow it got so cold that words just froze
Tuvimos que esperar hasta el verano para descubrir qué se dijoWe had to wait 'til summer to find out what was said
Uno de los mejores momentos que tuvimosOne of the best times that we had

Sé que digo que estoy bienI know I say that I'm just fine
Pero espero que te preguntes de vez en cuandoBut I hope you wonder from time to time

Estaba nervioso desde el principio de que nuestros músculos pudieran separarnosI was nervous from the start that our muscles might tear us apart
(¿Los músculos nos están separando?)(Are muscles tearing us apart?)
Desde las palabras que tallan nuestras vidas hasta las palabras que nos sorprendenFrom the words that carve our lives to the words that take us by surprise
(Nunca me sorprendieron)(I was never taken by surprise)
Desde los sonidos que desaparecen hasta los cambios que empezamos a temerFrom the sounds that disappear to the changes we begin to fear
(Te puedo escuchar claramente)(I can hear you clearly)
Un día dejaré de respirar y todo lo que tendrás son recuerdosOne day I'll fail to breathe and all you'll have are memories
(Todo lo que somos son recuerdos)(All we are are memories)