O Que Eu Senti Lá No Porão

Lo Que Sentí En El Sótano

O Que Eu Senti Lá No Porão

¿Sabes lo que sentí en el sótano?(Você sabe o que eu senti lá no porão?
Nostalgia, tristeza, terror y soledadSaudade, tristeza, terror e solidão
¿Sabes lo que sentí en el sótano?Você sabe o que eu senti lá no porão?
La maldad que llaman 'civilización'A maldade que chamam de "civilização")

Imagina entonces el sótano de un barcoImagine então o porão de um navio
Lleno de personas sufriendoCheio de pessoas a sofrer
Los cuerpos sin vida, las almas allíOs corpos sem vida, as almas ali
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Sin saber a dónde irSem saber pra onde ir

Y en la sierra, Palmares,E lá na serra, Palmares,
Congo, Janga, AngolaCongo, Janga, Angola
La libertad amenazaba a la esclavitudA liberdade ameaçava a escravidão
El mayor secuestro de la historiaO maior seqüestro da história
No fue de un aviónNão foi de um avião
Fue de miles de negrosFoi de milhares de negros
De África, hermanoLá da África, irmão!

¿Sabes lo que sentí en el sótano?(Você sabe o que eu senti lá no porão?
Nostalgia, tristeza, terror y soledadSaudade, tristeza, terror e solidão
¿Sabes lo que sentí en el sótano?Você sabe o que eu senti lá no porão?
La maldad que llaman 'civilización'A maldade que chamam de "civilização")

Imagina el secuestro de una familiaImagine o seqüestro de uma família
La violación, la nostalgia, el dolor, la humillaciónO estupro, a saudade, a dor, a humilhação
Y cuando el banzo se apoderabaE quando o banzo partia
La fiebre atormentabaA febre atormentava
El corazón se partíaO coração se partia
Otra vida se extinguíaMais uma vida findava

Y en la sierra, Palmares,E lá na serra, Palmares,
Congo, Janga, AngolaCongo, Janga, Angola
La libertad amenazaba a la esclavitudA liberdade ameaçava a escravidão
El mayor secuestro de la historiaO maior seqüestro da história
No fue de un aviónNão foi de um avião
Fue de miles de negrosFoi de milhares de negros
De África, hermanoLá da África, irmão!

¿Sabes lo que sentí en el sótano?(Você sabe o que eu senti lá no porão?
¿Sabes lo que sentí en el sótano?Você sabe o que eu senti lá no porão?
¿Sabes lo que sentí en el sótano?Você sabe o que eu senti lá no porão?
¿Sabes lo que sentí en el sótano?Você sabe o que eu senti lá no porão?)