In the Family.

En la familia

In the Family.

«Oye, conozco tu rostro,«Hey,I know your face,
Te he visto en algún programa de televisión»I've seen you on some TV-show»
luego reímos y hablamos tonteríasthen we laugh and bullshit on
es una escena vacía con un brillo repugnanteit's a hollow scene with a sickening glow

pero aún así seguimos adelantebut we still tag along
con nuestras pastillas y polvos y obras de teatro apasionadaswith our pills & powders & passion plays
y de alguna manera sentimos alivioand we somehow feel relief
más o menos a mitad del segundo casoabout halfway through the second case

ahora aquí viene Judas con su halo puestonow here comes Judas with his halo on
desvelando los secretos del oficiogiving away the secrets of the trade
sintiéndose completamente solofeeling all alone
asquerosamente rico por los éxitos que ha tenidofilthy rich from the hits that he's made

y en su habitaciónand in his bedroom
cuelgan los pósters de los héroes que alguna vez tuvohang the posters of the heroes he once had
desvanecidos, amarillos, quebradizos y viejosfaded ,yellow, brittle and old

Sacaré el OportoI'll get the Port out
y brindaré por todas las esperanzas que alguna vez tuveand I'll drink to all the hopes that I once had
antes de ir a la cama a soñar....before I go to bed to dream on....

pero aún así seguimos adelante.........etcbut we still tag along.........etc