Never Enough

Nunca Suficiente

Never Enough

Siempre juntos hasta morir, te amo
ずっといっしょだよ\" \"しぬまですきだよ
Zutto issho dayo” “shinu made suki dayo
Eso es una mentira, entonces hagamos una promesa
そんなのうそだよ\" \"じゃあやくそくしよう
Sonna no uso dayo” “jaa yakusoku shiyou

No crees en palabras absolutas
ぜったいということばをきみはしんじない
Zettai to iu kotoba wo kimi wa shinjinai

Bobobo, te amo
ボボボぼくはきみをあいしている
Bobobo boku wa kimi wo aishite iru
Kikiki, tú también dices que me amas
キキキきみもぼくをすきだという
Kikiki kimi mo boku wo suki da to iu
Nanana, ¿por qué las lágrimas brotan?
ナナナなんでなみだがでるんだろう
Nanana nande namdia ga deru ndarou
Por más que lo compruebe, no es suficiente
なんどたしかめてもたりないんだ
Nando tashikamete mo tarinai nda
Dadada, quiero amar a alguien
ダダダだれかをあいしてみたくて
Dadada dareka wo aishite mitakute
Dadada, quiero que alguien me ame
ダダダだれかにあいしてほしくて
Dadada dareka ni aishite hoshikute
Nanana, ¿por qué las lágrimas brotan?
ナナナなんでなみだがでるんだろう
Nanana nande namida ga deru ndarou
Deseo ser tan plenamente satisfecho
こんなにみたされたいとねがうけど
Konna ni mitasaretai to negau kedo

La duda ensucia el corazón
うたがうよわさはこころをよごした
Utagau yowasa wa kokoro wo yogoshita
La creencia en la fuerza me dio luz
しんじるつよさはひかりをくれたよ
Shinjiru tsuyosa wa hikari wo kureta yo

Aún ahora, ambas están dentro de mí
いまでもそのりょうほうがぼくのなかにある
Ima demo sono ryouhou ga boku no naka ni aru

Bobobo, si te lastimo
ボボボぼくがきみをきずつけたら
Bobobo boku ga kimi wo kizutsuketara
Kikiki, ¿tú también harás lo mismo?
キキキきみもおなじことをするかな
Kikiki kimi mo onaji koto wo suru kana
Nanana, ¿por qué las lágrimas brotan?
ナナナなんでなみだがでるんだろう
Nanana nande namida ga deru ndarou
Aunque te amo tanto
こんなにきみのことがいとしいのに
Konna ni ni kimi no koto ga itoshii no ni

Se siente como si estuviera volando alto en el cielo azul
It feels like I’m flying high in the blue sky
It feels like I’m flying high in the blue sky
Y cayendo al suelo al mismo tiempo
And falling down to the ground at the same time
And falling down to the groun at the same time
Porque estoy enamorado, tengo miedo pero soy intrépido
Because I’m in love I’m scared but I’m fearless
Because I’m in love I’m scared but I’m fearless
Y se siente como, se siente como que nunca es suficiente
And it feels like, and it feels like it’s never ever enough
And it feels like, and it feels like it’s never ever enough

Bobobo, te amo
ボボボぼくはきみをあいしている
Bobobo boku wa kimi wo aishite iru
Kikiki, tú también dices que me amas
キキキきみもぼくをすきだという
Kikiki kimi mo boku wo suki da to iu
Nanana, ¿por qué las lágrimas brotan?
ナナナなんでなみだがでるんだろう
Nanana nande namdia ga deru ndarou
Por más que lo compruebe, no es suficiente
なんどたしかめてもたりないんだ
Nando tashikamete mo tarinai nda
Dadada, quiero amar a alguien
ダダダだれかをあいしてみたくて
Dadada dareka wo aishite mitakute
Dadada, quiero que alguien me ame
ダダダだれかにあいしてほしくて
Dadada dareka ni aishite hoshikute
Nanana, ¿por qué las lágrimas brotan?
ナナナなんでなみだがでるんだろう
Nanana nande namida ga deru ndarou
Por más que te abrace, no es suficiente
どれだけだきしめてもたりないんだ
Doredake dakishimete mo tarinai nda

Siempre juntos hasta morir, te amo
ずっといっしょだよ\" \"しぬまですきだよ
Zutto issho dayo” “shinu made suki dayo
Eso es una mentira, entonces hagamos una promesa
そんなのうそだよ\" \"じゃあやくそくしよう
Sonna no uso dayo” “jaa yakusoku shiyou