The Waterless Streams

Los arroyos sin agua

The Waterless Streams

Una sofocación de los sentidosA suffocation of the senses
Una sofocación sin sentidoA senseless suffocation
Los arroyos llenos de agua se han secado desde hace mucho tiempoWater-filled streams have long since dried
¿Hubo alguna otra forma?Was there ever any other way?
¿O fue este destino más sombrío nuestra plaga?Or was this bleakest destiny our plague?

Un temor inminenteA dread impending
Como el ruego omnisciente del suicidioLike suicide's omniscient plea
Aferrándose y arrastrándoseClasping and crawling
Y desgarrando el ser humanoAnd shredding man's being

Éramos lo que éramosWe were that we were
Ahora somos lo que somos - nada, ciegosNow we are that we are - nothing, unseeing

Donde una vez se erigía un temploWhere once stood a temple
Ahora se alza fría piedraNow stands cold stone
Un santuario interno de repugnancia absolutaAn inner sanctum of utter disgust
Repeliendo el divino deseo de la naturalezaRepelling nature's divine lust

La mortalidad es verdadMortality is truth
Y la verdad es mentiraAnd truth is a lie
Los arroyos sin agua nos abrumanThe waterless streams overwhelm us
Y ahora debemos morirAnd now we must die

Pero nuestra hora de morir se niega a escuchar nuestra súplicaBut our dying hour resists our plea
¿Por qué no vienes, por qué debes huir?Why won't you come, why must you flee?

Nuestros últimos ritos han sido escritos... pero aún no leídosOur last rites have been written……but not yet read