The Insolent Caul

El Insolente Capullo

The Insolent Caul

En posesión de un objeto celestial, la fatiga obtrusiva yacía quieta en un rincón.In possession of a celestial object the obtrusive fatigue lay still in a corner.

La vívida, estremecedora emoción liberada en la búsqueda defectuosa regresó desnuda.The vivid, shuddering emotion let loose on the flawed pursuit returned bare.

Caminar entre pruebas intrincadas, sobrevivir al cielo artificial que volvía pálidos los monumentos de mármol esTo walk among intricate ordeals, to survive the artifical heaven that turned the marble monuments pale is
una fría efigie de los murmullos dulces de la soledad.a cold effigy to the dulcet murmurings of loneliness.

El insolente capullo hablaba de olvido y del aire brillante que cuida las estaciones límpidas. El mar deThe insolent caul spoke of forgetfulness and the glittering air that tends the limpid seasons. The sea of
razón se abrió paso hacia una altura y se desplomó, mientras los pensamientos ardientes quedaban vulnerables bajo lareason clawed its way to a height and came crashing down, while the blazing thoughts lay vunerable beneath the
mirada esquiva.elusive gaze.

La distancia no es una puerta sino un muro negro y silente al que estamos comprometidos. La luna se ha ido pero mi sueño sin párpadosThe distance is not a door but a silent, black wall to which we are committed. The moon is gone but my lidless
recuerda sus rastros como manos sin dedos arrastrándose en mi espalda.sleep remembers its traces like fingerless hands crawling on my back.

El siniestro duelo entre la vigilia y la tortura continúa mientras las horas sombrías caen lentamenteThe sinister duel between waking and torture rages on as the dour hours slowly fall