Theories Of Old Bones

Teorías de Viejos Huesos

Theories Of Old Bones

Pasaron junto a llamas casi extintasThey passed by flames almost out
Aquí incluso el viento destruye huesosHere even the wind destroys bones
El tiempo se convierte en espacio, los huesos duelenTime turns into space bones ache
Extendidos como un dolor, espacio de huesosDrawn out like an ache bones space
Olía a muerte lenta, los huesos duelenIt smelled like slow death bones ache

Y arrastrándose por el suelo, hambrientos y delgados, buscando másAnd they crawled along the floor hungry and lean and looking for more
El hedor me siguió fuera de la penumbra, un fantasma de rabiaThe stench followed me out of the gloom, a ghost of rage
Un recuerdo de fatiga cruel, gritos escuchados hasta los huesosA memory of cruel fatigue screams heard bone deep
No hay nada que respirar en el corazón, el frío se desvanecióThere is nothing to breathe into the heart the cold drifted

Hacia el abismo donde retorcemos y nos encogemos, los huesos duelenTo the pit where we twist and cringe bones ache
Acurrucados lejos de la luz del día, pálidos y blancosHuddled away from the daylight pale and white
Huecos en un entumecimiento, sin necesidad de dolor o enfermedad que consumaHollowed into a numbness no need for pain or wasting disease
Porque es el mismo enredo desgastado de miedos,For it’s the same ragged tangle of fears,
La misma extraña sensación de desorientaciónThe same strange sense of aimlessness
Esa madeja de rabia limpió el suelo del cráneoThat knot of rage scoured the floor of the skull

La vida se había alejado a algún punto lejano en el interior, dejando el cuerpo a la ruina automáticaLife had drifted away to some far off point inside leaving the body to automatic ruin
Caer a través del éter y ese lento sudor del tiempo royendo mis entrañasFall through the ether and that slow sweat of time gnawing at my entrails
Silencioso como la deriva de la muerteSilent as the drift of death