Mourning Dawn

Amanecer de Duelo

Mourning Dawn

¿Qué es el amor sino duelo?What then is love but mourning ?
¿Qué deseo sino una autoquemadura?What desire but a self-burning ?
Hasta que ella que odia ame de vueltaTill she that hates doth love return
Así es como lloraré, así es como cantaré:Thus will I mourn, thus will I sing :
Ven, ven, mi amanecerCome away, come away, my dawn

En la luz del sol temprano por la mañana, te veo todos los díasIn early morning sunlight, I see you everyday
Te sientas, te giras y te duermes, no tienes nada que decirYou sit and turn and go to sleep, you have nothing to say
Mientras siento los minutos pasar dolorosamente, aparecen rostros más felicesAs I feel the minutes pass painfully by, happier faces appear
Me siento indigno de compartir contigo esta alegríaI feel like I'm unworthy to share with you this cheer

No te lo tomo a mal, ¿cómo podrías saber?I don't hold it against you, how can you know ?
Todavía no se me permite mostrar verdaderos sentimientosI'm not yet allowed to let true feelings show
¿Cómo podrías saber que estoy muriendo por dentro?How can you know that I'm dying inside
Mi alma se está ahogando bajo la marea cruel de la tristezaMy soul being drowned under sorrow's harsh tide

¿Cómo podrías saber que eres todo lo que quiero?How could you know that you're all that I want
Sin ti, mi corazón está decrépito y demacradoWithout you, my heart is decrepit and gaunt
¿Cómo sabrías que eres todo lo que he buscado?How would you know that you're all that I've sought
Tu rostro se abre paso en cada pensamiento despiertoYour face makes its way into every waking thought

Más tarde, por supuesto, preguntarás, '¿Qué te pasa?'Later on, you'll of course ask, 'What's wrong with you ?'
Mi simple respuesta: Amanecer de dueloMy simple response : Mourning dawn