C'était bien la dernière chose

Eso fue realmente lo último

C'était bien la dernière chose

El amor, ¿es solo en este mundoLe bonheur n'est-il donc en ce monde
Humo, solo humo?Que fumée, que fumée ?
No esperes raíces profundasN'attends pas des racines profondes
Para amarse, para amarseA s'aimer, à s'aimer !

{Estribillo:}{Refrain:}
No te vayas sin decir una palabra,Ne pars pas sans un mot,
Mañana saldrá el solDemain, il fera jour
He estado equivocado muchas veces, lo séJ'ai eu tort bien souvent, je le sais
¿Me perdonarás alguna vezMe pardonneras-tu jamais
Si te he causado dolor?Si je t'ai fait de la peine ?
Eso fue realmente lo último que queríaC'était bien la dernière chose que je voulais

Solo me quedan lágrimas para defendermeJe n'ai plus que des larmes pour me défendre
Ante tus ojos, ante tus ojosA tes yeux, à tes yeux
Podría haberte amado mejor y hacerteJ'aurais pu t'aimer mieux et te rendre
Más feliz, más felizPlus heureux, plus heureux

{al Estribillo}{au Refrain}

Te vas a olvidar de nuestra historiaTu t'en vas oublier notre histoire
Por mucho tiempo, mucho tiempoPour longtemps, très longtemps
Pero el tiempo no puede hacer nada a la memoriaMais le temps ne peut rien à la mémoire
Por mucho, por muchoPour autant, pour autant

No te vayas, no te vayas,Ne pars pas, ne pars pas,
Mañana saldrá el solDemain, il fera jour
Mi amor, si alguna vez te fueras,Mon amour, si jamais tu partais,
Me causaría demasiado dolorJ'en aurais bien trop de peine
Pero si me perdonarasMais si tu me pardonnais
Sería realmente lo mejor que me podría pasarCe serait bien la plus belle chose qui m'arriverait

Sería realmente lo mejor que me podría pasar {x2}Ce serait bien la plus belle chose qui m'arriverait {x2}