À La Porte du Jardin

Bij de Poort van de Tuin

À La Porte du Jardin

Ik zie je gebaarJe vois ton geste
Bij de poort van de tuinA la porte du jardin
Jij gaat weg, ik blijf hierToi tu t'en vas, je reste
En je geeft meEt tu m'adresses
Een grote zwaai met je handUn grand signe de la main
En ik weet hoe het verder gaatEt je connais le reste

Want ik weet goedCar je sais bien
Dat je me vergeetQue tu m'oublies
Voor kleine wonderenPour de menues merveilles
Voor een bijPour une abeille
Die de regen gaat verdrinkenQue l'averse va noyer
In een roos van het rietDans une rose du hallier

Het is zo tederIl est si tendre
De kus die de ochtendLe baiser que le matin
Liefhebbers gevenLes amoureux se prennent
Ik moet wachtenJe dois attendre
Bij de poort van de tuinA la porte du jardin
Tot de avond je terugbrengtQue le soir te ramène

Want ik weet goedCar je sais bien
Dat je me vergeetQue tu m'oublies
Voor een vogelPour un oiseau
Die voorbij fladdert, voor een rietje,Qui passe, pour un roseau,
Voor een schaduw, voor nietsPour une ombre, pour un rien
Tot de nacht valtJusqu'à ce que tombe la nuit
Valt, valt de nachtTombe, tombe la nuit
Tot de nacht valtJusqu'à ce que tombe la nuit
Valt, valt de nachtTombe, tombe la nuit
Tot de nacht valtJusqu'à ce que tombe la nuit