Alabama Johnny

Alabama Johnny

Alabama Johnny

En las praderas de ArcadiaDans les prairies d'Arcadie
Acompañaba a los chicosJ'accompagnais les garçons
Cuando cuidaban sus ovejasQuand ils gardaient leurs moutons
Yo era Nana del Lejano OesteMoi, j'étais Nana du Far-West
Ellos los mejores vaqueros del oesteEux les meilleurs cowboys de l'ouest
Teníamos mucha imaginaciónOn avait de l'imagination
En las praderas de ArcadiaDans les prairies d'Arcadie
Después de la caída de la nocheAprès la tombée du soir
Tocábamos en nuestras guitarrasOn jouait sur nos guitares
Canciones de Country-WesternDes refrains de Country-Western
Nos creíamos en las llanurasOn se serait cru dans les plaines
Del lejano paraíso de los dólaresDu lointain paradis des dollars

Alabama JohnnyAlabama Johnny
Alison JerryAlison Jerry
Me citabanM'ont donné rendez-vous
A lo largo de mi infanciaTout au long de mon enfance
Texas es en cualquier lugarLe Texas est n'importe où

Alabama JohnnyAlabama Johnny
Alison JerryAlison Jerry
Me citabanM'ont donné rendez-vous
A lo largo de mi infanciaTout au long de mon enfance
Texas es en cualquier lugarLe Texas est n'importe où

En las praderas de ArcadiaDans les prairies d'Arcadie
Nos inventábamos novelasOn s'inventait des romans
Ya no éramos niñosOn n'était plus des enfants
Yo era una chica sureñaMoi, j'étais une fille sudiste
Resistía a los norteñosJe resistais aux nordistes
Y 'lo que el viento se llevó'Et "autant en emportait le vent"
En las praderas de ArcadiaDans les prairies d'Arcadie
Imagino a otra chicaJ'imagine une autre fille
Igual a mí en todoEn tout point pareille à moi
Turbulenta y románticaTurbulante et romantique
Una chica de la antigua GreciaUne fille de la Grèce antique
Pero que actúa como Scarlett O'HaraMais qui joue les Scarlett O'Hara

Alabama JohnnyAlabama Johnny
Alison JerryAlison Jerry
Me citabanM'ont donné rendez-vous
A lo largo de mi infanciaTout au long de mon enfance
Texas es en cualquier lugarLe Texas est n'importe où

Alabama JohnnyAlabama Johnny
Alison JerryAlison Jerry
Me citabanM'ont donné rendez-vous
A lo largo de mi infanciaTout au long de mon enfance
Texas es en cualquier lugarLe Texas est n'importe où

Alabama JohnnyAlabama Johnny
Alison JerryAlison Jerry
Me citabanM'ont donné rendez-vous
A lo largo de mi infanciaTout au long de mon enfance
Texas es en cualquier lugarLe Texas est n'importe où

Alabama JohnnyAlabama Johnny
Alison JerryAlison Jerry
Me citabanM'ont donné rendez-vous
A lo largo de mi infanciaTout au long de mon enfance
Texas es en cualquier lugarLe Texas est n'importe où