Au Feu

In Flammen

Au Feu

In Flammen! In Flammen! In Flammen!Au feu! au feu! au feu!
Mein Herz brenntJ'ai le cœur qui brûle
Es brenntQui brûle
Und singt für dichEt qui chante pour toi
Und wenn ich rufe "Hilfe"Et si je crie "Au secours"
Ist das, um die Neider zu erschreckenC'est pour faire peur aux jaloux
In diesem LiebesliedDans cette chanson d'amour
Das nur aus zwei Worten besteht, das ist allesQui n'a que deux mots, c'est tout

In Flammen! In Flammen!Au feu! au feu!
Mein Leben steht in FlammenMa vie est en flammes
Und ich will dir zurufen "Danke"Et je veux te crier "Merci"
Dass du plötzlichD'avoir allumer soudain
Dieses riesige Freudenfeuer entfacht hastCet immense feu de joie
Ich, der nichts mehr erhofft hatMoi qui n'espérais plus rien
Ich werde in deinen Armen schlafenJe vais dormir dans tes bras
In deinen Armen, die ich verbrennen werdeDans tes bras que je vais brûler
Jeden Tag so sehr wie jede NachtChaque jour autant que chaque nuit
Es wird niemals erlöschenIl ne s'éteindra jamais
Niemals in meinem Herzen dieses FeuerJamais dans mon cœur cet incendie

In Flammen! In Flammen! In Flammen!Au feu! au feu! au feu!
Mein Herz brenntJ'ai le cœur qui brûle
Es brenntQui brûle
Und singt für dichEt qui chante pour toi
Und wenn ich rufe "Hilfe"Et si je crie "Au secours"
Ist das, um die Neider zu erschreckenC'est pour faire peur aux jaloux
In diesem LiebesliedDans cette chanson d'amour
Das nur aus zwei Worten besteht, das ist allesQui n'a que deux mots, c'est tout

Es wird niemals erlöschenIl ne s'éteindra jamais
Niemals in meinem Herzen dieses FeuerJamais dans mon cœur cet incendie

In Flammen! In Flammen! In Flammen!Au feu! au feu! au feu!