Crie

Grita

Crie

GritaCrie

Desde tu primer gritoDès ton premier cri

Tu himno a la vidaTon hymne à la vie

Tu furia por vivirTa fureur de vivre

GritaCrie

Las palabras prohibidasLes mots interdits

Aquellas que en los librosCeux qui dans les livres

No están escritasNe sont pas écrits

GritaCrie

En lugar de llorarAu lieu de pleurer

En lugar de implorarAu lieu d'implorer

A los dioses egoístasLes Dieux égoïstes

GritaCrie

Tu fragilidadTa fragilité

En la triste ronda de la eternidadDans la ronde triste de l'éternité

Cuando el silencio ha tomado el lugar de la esperanzaQuand le silence a pris le pas sur l'espérance

Cuando el rebaño sufre la ley de la violenciaQuand le troupeau subit la loi de la violence

Grita por la paz, grita por el amor, grita por la vida pero sobre todoCrie la paix crie l'amour crie la vie mais surtout

GritaCrie

Para desafiar al tiempoPour braver le temps

Alertar a la gente para que el viento se calleAlerter les gens que le vent se taise

GritaCrie

Como después de la nocheComme après la nuit

Que el paréntesis se abra hacia el infinitoQue la parenthèse s'ouvre à l' infini

Cuando te angustias en nombre del niño que llevasQuand tu t'angoisses au nom de l'enfant que tu portes

Cuando dudas entre el miedo y la rebeliónQuand tu hésites entre la crainte et la révolte

Grita tu corazón, grita tu miedo, tu locura, pero sobre todoCrie ton cœur, crie ta peur, ta folie, mais surtout

GritaCrie

En tu último grito, tu himno a la vidaDans ton dernier cri, ton hymne à la vie

Tu deseo de vivirTon envie de vivre

GritaCrie

Deja a pleno pulmón para aquellos que vendránLaisse à pleine voix à ceux qui vont suivre

Un eco de tiUn écho de toi

La lalala lalaLa lalala lala

Lalala lalaLalala lala

Lalalalala laLalalalala la

La lalala lalaLa lalala lala

Lalalala lalaLalalala lala

LalalalaLalalala

La lalala lalaLa lalala lala

Lalala lalaLalala lala

Lalalalala…Lalalalala…