En Aranjuez Con Mi Amor

In Aranjuez With My Love

En Aranjuez Con Mi Amor

Next to you, as the hours pass oh my loveJunto a ti, al pasar las horas oh mi amor
There is a rumor of a crystal fountainHay un rumor de fuente de cristal
That in the garden seems to speakQue en el jardín parece hablar
In a low voice to the rosesEn voz baja a las rosas

Sweet love, those dry colorless leavesDulce amor, esas hojas secas sin color
That the wind sweeps awayQue barre el viento
Are memories of romances from yesterdaySon recuerdos de romances de un ayer
Traces and promises made with love, in AranjuezHuellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez
Between a man and a woman, in a sunsetEntre un hombre y una mujer, en un atardecer
That is always rememberedQue siempre se recuerda

Oh my love, as long as two love each other ferventlyOh mi amor, mientras dos se quieran con fervor
The flowers will not cease to bloomNo dejarán las flores de brotar
Nor will peace be lacking in the world, nor warmth on the earthNi ha de faltar al mundo paz, ni calor a la tierra
I know well that there are empty words, without loveYo sé bien que hay palabras huecas, sin amor
Carried by the wind, and no one listened carefullyQue lleva el viento, y que nadie las oyó con atención
But other words sound, oh my love, to the heartPero otras palabras suenan, oh mi amor al corazón
Like notes of a wedding song, and that's how I want to speak to youComo notas de canto nupcial, y así te quiero hablar
If you wait for me in AranjuezSi en Aranjuez me esperas

Then as the evening falls, a rumor is heardLuego al caer la tarde se escucha un rumor
It is the fountain that seems to speak with the roses thereEs la fuente que allí parece hablar con las rosas

In Aranjuez, with your loveEn Aranjuez, con tu amor