À propos de mon Piraeus

Ta Pedia Tou Pirea

À travers ma fenêtre, j'envoie un ou deuxAp'to parathiro mou stelno ena dio
Et trois et quatre baisersKe tria ke tessera filia
Qui arrivent au port, un et deuxPou ftanoun sto limani ena ke dio
Et trois et quatre oiseauxKe tria ke tessera poulia
Comme j'aimerais avoir un ou deuxPos tha 'thela na iha ena ke dio
Et trois et quatre enfantsKe tria ke tessera pedia
Quand ils grandiront, qu'ils deviennentOtan tha megalosoun ola na ginoun
Des marins pour le plaisir de PiraeusLeventes yia hari tou Pirea
Peu importe combien je chercheOso ki an psazo
Je ne trouve pas d'autre portDen vrisko allo limani
Fou de m'avoir fait çaTrelli na m' echi kani
Depuis PiraeusApo tou Pirea
Quand la nuit tombePou otan vradiazi
Les chansons me ravissentTragoudia m' aradiazi
Et les pièces de monnaie changentKe tis pennies tou allazi
Se remplissent d'enfantsYemizi apo pedia

Quand je sors par ma porteApo tin porta mou san vgo
Il n'y a personneDen iparhi kanis
Pour que je ne l'aime pasPou na min ton agapo
Et quand je m'endors le soirKe san to vradi kimitho
Je sais, je sais, je saisXero pos xero pos
Comment je vais le rêverPos tha ton onirefto
Je mets des pierres sur mes cuissesPetradia vazo sto lemo
Et une fois, et une foisKe mia ha ke mia ha
Et une fois je me fais du malKe mia hantra filachto
Parce que les nuits j'attendsYiati ta vradia kartero
Au port quand je sorsSto limani san vgo
Un inconnu à trouverKapion agnosto na vro
Peu importe combien je chercheOso ki an psazo
Je ne trouve pas d'autre portDen vrisko allo limani
Fou de m'avoir fait çaTrelli na m' echi kani
Depuis PiraeusApo tou Pirea
Quand la nuit tombePou otan vradiazi
Les chansons me ravissentTragoudia m' aradiazi
Et les pièces de monnaie changentKe tis pennies tou allazi
Se remplissent d'enfantsYemizi apo pedia

Comme j'aimerais avoir un ou deuxPos tha 'thela na iha ena ke dio
Et trois et quatre enfantsKe tria ke tessera pedia
La terre où je suis néHoma pou gennithika
Je ne t'oublierai jamaisPote mou de s'arnithika

Ma maison, ma petite maisonSpiti mou spitaki mou
Mon petit coin de paradisAyiatrefto meraki mou
Et même si j'ai tourné le mondeKi an ton kosmo yirisa
Près de toi, je reviendrai.Konta sou xanayirisa