Traducción generada automáticamente
La chanson de Patsy
Moustaki Georges
La chanson de Patsy
Dans l'quartier chinoisY' a un vieux bistrotOù le pianiste n'est pas manchot...L'enseigne est en boisEt fait d'l'œil aux garsQui débarquent de leur cargo...Pour quelque monnaieIls peuv'nt applaudirPatsy qu'est belle à en mourir...Il faut pas compterL'avoir pour la peau :Patsy n'a jamais fait de cadeau." Mais pour un dollar "Chante Patsy qu'est pas bégueule," mon p'tit marin, tu s'ras moins seul.J'ai de l'amour dans mes bas noirs...Paie-moi un whiskyJe te f'rai oublier tes peines...Tu peux t'offrir Patsy, la reine,Rein' du bitum', c'est dans tes prix...C'est vu, c'est joué, c'est dans le sac,Nous aurons du bonheur en vrac,Et puisqu'on est entre vauriens,Je te chanterai l'amour des filles de rien... ""Rien qu'pour un dollar"Chante Patsy qu'est pas bégueule" pour toi aussi qu'as un' bell' gueule,J'ai de l'amour dans mes bas noirs...Paie-moi un whisky.Je sais qu'tu tomb's toutes les femmes,Surtout cell's avec de gros diams.Mais moi, c'est pas pareil, chéri...Je te ferai des tas d'manières.Ça te changera d'tes héritières,Et si t'es pas trop maladroit,Je te chanterai l'amour des hors-la-loi. "Avec mes dollarsJ'vous laisserai tous dans la puréeJ'mettrai ma jolie rob' plisséeEt j'm'en irai faire le lézardAvec un pauméQui m'aim', que j'aim', c'est vrai qu'on s'aime.Fait's pas vos gueules de Carême.Dès ce soir je vous reviendraiEt si vous avez le cceur gros,J'vous chanterai le blues à gogoEt si vous avez le cœur lourd,Je vous chanterai l'amour de l'amour...
La canción de Patsy
En el barrio chino
Hay un viejo bar
Donde el pianista no es manco...
El letrero es de madera
Y coquetea con los chicos
Que desembarcan de su barco...
Por unas monedas
Pueden aplaudir
A Patsy, que es hermosa hasta morir...
No cuentes con
Tenerla para ti:
Patsy nunca ha hecho regalos.
"Pero por un dólar"
Canta Patsy, que no es exigente,
"mi pequeño marinero, estarás menos solo.
Tengo amor en mis medias negras...
Págame un whisky
Te haré olvidar tus penas...
Puedes tener a Patsy, la reina,
Reina del asfalto, está a tu alcance...
Está visto, está hecho, está en la bolsa,
Tendremos felicidad a montones,
Y ya que estamos entre bribones,
Te cantaré el amor de las chicas sin nada...
"Solo por un dólar"
Canta Patsy, que no es exigente
"para ti también que tienes una buena pinta,
Tengo amor en mis medias negras...
Págame un whisky.
Sé que conquistas a todas las mujeres,
Sobre todo a aquellas con grandes diamantes.
Pero conmigo no es lo mismo, cariño...
Te haré de mil maneras.
Eso te cambiará de tus herederas,
Y si no eres muy torpe,
Te cantaré el amor de los proscritos.
"Con mis dólares
Los dejaré a todos en ridículo,
Me pondré mi bonito vestido plisado
Y me iré a holgazanear
Con un desamparado
Que me ama, que amo, es verdad que nos amamos.
No pongan caras de Cuaresma.
Esta noche volveré
Y si tienen el corazón apesadumbrado,
Les cantaré blues a montones
Y si tienen el corazón pesado,
Les cantaré el amor del amor...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Moustaki Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: