Traducción generada automáticamente
Les gestes
Moustaki Georges
Les gestes
Plus tendres qu'un aveu,Tes gestes me désarment,Ta main dans mes cheveuxOu qui sèche une larme.Tu mêles savammentL'innocence et le charme :Ta jupe de quinze ansEt tes jambes de femme.Tes bras encor si frêlesDeviennent rassurantsQuand tu donnes à l'enfantTa douceur maternelle.Dis-moi, qui t'a apprisà effleurer ma bouche,Toi, qui suces ton pouceQuand tu es endormie ?Plus belle qu'une ondine,Quand tu sors du bain,Tu caches ta poitrineDans la paume des mains.Les hanches insolentesà chaque mouvement,Une bouche gourmandeEt des yeux innocents.Le soleil apprivoiseTon corps à contre-jourEt trouble les contoursDe ton ombre chinoise.Dis-moi qui t'a apprisà effleurer ma bouche,Toi qui suces ton pouceQuand tu es endormie ?Comme une adolescenteà son premier désir,Experte et maladroite,Offerte à ton plaisir,Tu es en même tempsPrincesse, courtisane,Une fille, une femme,Et la mère et l'enfant.Je te regarde vivre,Tu me redonnes vie.Tes gestes me délivrentDe tout ce que je suis.
Los gestos
Más tiernos que una confesión,
Tus gestos me desarmen,
Tu mano en mis cabellos
O secando una lágrima.
Mezclas sabiamente
La inocencia y el encanto:
Tu falda de quince años
Y tus piernas de mujer.
Tus brazos aún tan frágiles
Se vuelven reconfortantes
Cuando le das al niño
Tu dulzura maternal.
Dime, ¿quién te enseñó
A rozar mi boca,
Tú, que chupas tu dedo
Cuando estás dormida?
Más bella que una ondina,
Cuando sales del baño,
Escondes tu pecho
En la palma de tus manos.
Las caderas insolentes
En cada movimiento,
Una boca golosa
Y unos ojos inocentes.
El sol domestica
Tu cuerpo a contraluz
Y perturba los contornos
De tu sombra china.
Dime, ¿quién te enseñó
A rozar mi boca,
Tú que chupas tu dedo
Cuando estás dormida?
Como una adolescente
En su primer deseo,
Experta y torpe,
Ofrecida a tu placer,
Eres al mismo tiempo
Princesa, cortesana,
Una niña, una mujer,
Y la madre y el niño.
Te observo vivir,
Tú me devuelves la vida.
Tus gestos me liberan
de todo lo que soy.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Moustaki Georges y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: