Cheia de Manha

Llena de Mañas

Cheia de Manha

Mamá te dijo que tenías el donMamãe te disse que tu tinha o dom
Ya imitabas a Sandy sin perder el tonoJá imitava Sandy sem perder o tom
Cantó, bailó, ganó en Raul GilCantou, dançou, ganhou no Raul Gil
Naturalmente, novia del BrasilNaturalmente, namoradinha do Brasil

La vida insiste en decir que estoy tristeA vida, insiste, em dizer estou triste
Tu mamá dice: 'No te extrañes, esta niña está llena de mañas'Sua mãe diz: "Não estranha, essa menina é cheia de manha"
Ella está llena de mañasEla é cheia de manha

Entró en el aire sin saber por quéEntrou no ar sem nem sabe porque
El sueño de la familia dentro de la TVO sonho da família dentro da TV
Labial en los labios, swing en las caderasBatom na boca, swing no quadril
Supuestamente, novia del BrasilSupostamente, namoradinha do Brasil

Y bailó sin darse cuenta de lo que su cuerpo hacíaE dançou sem perceber o que o corpo fazia
Y cantó sin comprender lo que decía la letraE cantou sem compreender o que a letra dizia
Y casi como un buen sueñoE quase como um sonho bom
Donde entretener también era jugarOnde entreter também era brincar
Mamá me dijo que insistieraMamãe mandou eu insistir
Y reír jajaE rir haha

La vida persiste diciendo que no existeA vida persiste dizendo não existe
Una estrella tan grandeEstrela tamanha
Esta niña está llena de mañasEssa menina é cheia de manha

Ya no sabía si era el inicio o el finJá não sabia se era o inicio ou fim
Vivía inmersa en una infancia de festejoVivia imersa numa infância de festim
Era la niña menos infantilEra a criança menos infantil
Desafortunadamente, noviaInfelizmente, namoradinha

La vida insiste en decir que estoy tristeA vida insiste em dizer estou triste
Tu mamá dice: 'No te extrañes, esta niña está llena de mañas'Sua mãe diz: "Não estranha, essa menina é cheia de manha"
Ella está llena de mañasEla é cheia de manha