Cão Guia

Perro Guía

Cão Guia

Andaba ciego de amorAndava cego de amor
Y mi perro guíaE o meu cão guia
No sabíaNão sabia
Si seguía mi dolorSe seguia minha dor
De rodillas supliquéDe joelhos supliquei
Me declaraba, no me escuchabaMe declarava, não me ouvia
El perro ladraba a nadieO cão latia pra ninguém

Si en el amor solo tuve mala suerteSe no amor só tive azar
Intenté la suerteTentei a sorte
En otro lugarEm outro lugar
En el bingo ganéNo bingo ganhei
Un disco del reyUm disco do rei
Perdí todo en el billarPerdi tudo no bilhar
Del perro al juego de cenaDo cachorro ao jogo de jantar

No voy a apostarNão vou apostar
En esta vida de mala suerteNessa vida de azar
Si puede ir más alláSe ela pode ir mais além
Deja como estáDeixa como está
De esta suerte soy prisioneroDessa sorte eu sou refém
Seis números, hice un parSeis dezenas, fiz um par
En el amor no me fue tan bienNo amor não fui tão bem

Me cansé de ser un perdedorCansei de ser um perdedor
Hice del destino mi amigoFiz do destino o meu amigo,
Ser querido, fiadorEnte querido, fiador
Maletas listas, todo bienMalas prontas, tudo ok!
Y en el camino lado a ladoE no caminho lado a lado
Un paso equivocado tropecéUm passo errado tropecei

Me levanté bien despacioMe levantei bem devagar
Dejé de lado la mala miradaDeixei de lado o mau olhar
Pensé en trazarPensei em traçar
El destino de un reyA sina de um rei
En la moneda lo que saldráNa moeda o que vai dar
Está claro, no voy a jugar másTá na cara, não vou mais jogar

No se puede explicarNão dá pra explicar
Solo entenderáSó vai entender
Lo que es ganarO que é ganhar
Quien no se cansó de perderQuem não cansou de perder
Yo perdí, voy a ganarEu perdi, vou ganhar
¡Ah! ¡Perdí, voy a ganarAh! Eu perdi, vou ganhar