Ciego

Cego

Cuando vi, parado allí,Quando vi, parado ali,
A un ciego cuestionándose por quéUm cego a se questionar porque
No veía solo la luz del solNão via só a luz do sol
Como el color del cieloComo a cor do céu

Dirigió su mirada hacia míDirecionou o olhar a mim
Cuando evitaba el encuentro con élQuando evitava o encontro ao seu
Y con tristeza en su hablarE com tristeza no falar
También me preguntó:Também me perguntou:

'¿Realmente será"Será mesmo, realmente
Amarillo el sol, y azul el cielo?Amarelo o sol, e azul o céu
¿Por qué no ser lila, rojoPor que não ser lilás, vermelho
O tal vez solo sea un sonido?'Ou quem sabe seja apenas som?"

Angustiado al pensarAgoniado ao pensar
En lo que el ciego estaba diciendoNo que o cego estava a falar
Ojos azules oscureciéndoseOlhos azuis a escurecer
¡Dios mío, qué será de mí!Meu Deus, o que vai ser?

Me senté, lloré y comprendíSentei, chorei e compreendi
Que no solo había un ciego allíQue não havia só um cego ali
Y perturbado al decir,E perturbado ao dizer,
Escucha aquí:Escute aí você:

'¿Quién es el que no ve aquí"Quem é que não enxerga aqui
Soy yo o eres tú quien no percibe?'Será eu ou você que não percebe?"