Copacabana

Copacabana

Copacabana

Por ti aprenderíaPor você aprenderia
Esperanto y traeríaEsperanto e traria
A Gorbachov para una serie de charlasGorbachev para uma série de palestras
En la casa de mi tíaNa casa da minha tia
Donde todos beberíamos téOnde todos beberíamos chá
En la casa de mi tíaNa cada da minha tia
Chismeando sobre la PerestroikaFofocando sobre a Perestroika

Por ti escribiríaPor você escreveria
Un libro sobre lo insólitoUm livro sobre o insólito
Un almanaque simple, obvioUm almanaque simples, óbvio
Guía completa del amorGuia completo do amor
Una enciclopedia de lo utópicoUma enciclopédia do utópico
Un diccionario del amorUm dicionário do amor

Y en cada entradaE em cada verbete
Un sencillo recordatorio:Um singelo lembrete:
Quiero estar contigoEm sua companhia quero estar
Quiero verte en corpiñoQuero te ver de corpete
Guiarte en un CorvetteTe guiar num Corvette
Y seguir sin rumbo para llegarE seguir sem destino pra chegar

Mi intuición no me fallaMinha intuição não me engana
Haces que sea tan CopacabanaVocê faz ser tão Copacabana
Y recordar el infiernoE o inferno lembrar
Fin de semanaFim de semana

Por ti BabiloniaPor você a Babilônia
Estaría en la esquinaSeria ali na esquina
Y el Mar Mediterráneo, una mísera piscinaE o Mar Mediterrâneo, uma mísera piscina
Rodeada de setosCercada de cerca viva
Aislado nuestro condominioIsolando nosso condomínio
Rodeado y bien protegidoCercada e bem protegida
Para que los paparazzi no puedan mirarPros Paparazzi não poderem olhar

Por ti enseñaríaPor você lecionaria
Yoga, Tai-Chi, terapiaIoga, Tai-Chi, terapia
Si eso te hiciera feliz y relajadaSe a fizesse feliz e distendida
Buscaría en los centros comercialesBuscaria em shopping centers
El elixir del MarajáO elixir do Marajá
Comería perdiz y piñaComeria perdiz e ananás
Si estuviera a punto de besarteSe estivesse prestes a te beijar

Y en cada entradaE em cada verbete
Un sencillo recordatorio:Um singelo lembrete:
Quiero estar contigoEm sua companhia quero estar
Quiero verte en corpiñoQuero te ver de corpete
Guiarte en un CorvetteTe guiar num Corvette
Y seguir sin rumbo para llegarE seguir sem destino pra chegar

Mi intuición no me fallaMinha intuição não me engana
Haces que sea tan CopacabanaVocê faz ser tão Copacabana
Y recordar el infiernoE o inferno lembrar
Fin de semanaFim de semana