Living Apology

Disculpa Viviente

Living Apology

¿Tienes miedo de ser la persona que eres?Are you afraid to be the person that you are?
Y a la luz, ¿te sorprendes de lo que ves?And in the light are you surprised at what you see?
¿Duele encerrarte en la oscuridad?Does it hurt to lock yourself up in the dark?
¿Ayuda saber que estás viviendo igual que yo?Does it help to know you’re living just like me?

Un mundo duro para un alma gentilA harsh world for a gentle soul
Una máscara ajustada hace cráneo abolladoA tight mask makes a dented skull
Guardando secretos que no puedes soltarKeeping secrets that you can’t let go
Miedo de enfrentar el lado que nadie conoceAfraid to face the side that no one knows

Y navegaré por el intermedioAnd I’ll skim the in-between
Encontrar las similitudes que busco para sentirme seguroFind the semblances I seek for safety
Asegurarme de que nadie veaMake sure no one sees
Esta identidad está destinada a destruirmeThis identity is bound to break me
Mantenerlo en silencioStay quiet about it
No hay forma de evitarloThere’s no way around this
Cubriré mis huellas, es la reacción perfectaI’ll cover my tracks, it’s the perfect reaction
Mi piel se vuelve callosaMy skin becomes calloused
Para asegurarme de que noTo make sure you won’t
Encuentres el resto de míFind the rest of me
Escondido debajoHiding underneath
No encontrarás el resto de mí escondido debajoYou won't find the rest of me hiding underneath

¿Cómo es vivir tu vida como otra persona?What’s it like to live your life as someone else?
La mayoría del tiempo no es realmente lo que pareceMost of the time it isn’t really what it seems
Y se siente mejor quedarse dentro de una conchaAnd it feels better just to stay inside a shell
Porque al final todavía tengo la mayor parte de lo que necesitoCause in the end I still have most of what I need

Un mundo duro para un alma gentilA harsh world for a gentle soul
Una máscara ajustada hace cráneo abolladoA tight mask makes a dented skull
Guardo secretos que no puedo soltarI’m keeping secrets that I can’t let go
He llegado a aceptar que nunca creceréI’ve come to terms knowing I’ll never grow

Pero ¿a qué estoy siguiendo?But what am I following?
Una disculpa vivienteA living apology
Pero ¿a qué estoy siguiendo?But what am I following?
Una disculpa vivienteA living apology

Y navegaré por el intermedioAnd I’ll skim the in-between
Encontrar las similitudes que busco para sentirme seguroFind the semblances I seek for safety
Asegurarme de que nadie veaMake sure no one sees
Esta identidad está destinada a destruirmeThis identity is bound to break me
Mantenerlo en silencioStay quiet about it
No hay forma de evitarloThere’s no way around this
Cubriré mis huellas, es la reacción perfectaI’ll cover my tracks, it’s the perfect reaction
Mi piel se vuelve callosaMy skin becomes calloused
Para asegurarme de que noTo make sure you won’t
Encuentres el resto de míFind the rest of me
Escondido debajoHiding underneath
No encontrarás el resto de mí escondido debajoYou won't find the rest of me hiding underneath

No encontrarás el resto de míYou won't find the rest of me