Flávio Vezzoni

Flávio Vezzoni

Flávio Vezzoni

Vi una mariposa llevando en sus alas el sol"eu vi a borboleta carregando nas asas o sol" (*)
Vi a un pescador sentado al borde del muelle,Eu vi um catraieiro sentado à beira do cais,
sentado, llorando la marea.Sentado, chorando a maré.
Llorando la marea que se retiró...Chorando a maré que vazou...

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! allá, en medio del mar! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!Ãh! ãh! ãh! lá, no meio do mar! êh! êh! êh!
Allá, en medio del mar! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!Lá, no meio do mar! ãh! ãh! ãh!

'allá, en medio del mar hay una piedra, debajo de la piedra hay arena,"lá, no meio do mar tem a pedra, embaixo da pedra tem areia,
en el fondo de la arena hay agua.No fundo da areia tem água.
Pero, encima del mar hay una piedra, debajo de la piedra hay arena,Mas, por cima do mar tem a pedra, embaixo da pedra tem areia
en el fondo de la arena hay agua.No fundo da areia tem água.

Hay sirenas, hay sirenas, en el fondo del mar hay sirenas'Tem sereia, tem sereia, no fundo mar tem sereia" (**)