LTDA

LTDA

LTDA

Escucha, mi señor:Escuta, meu sinhô:
la tierra ya se secó debajo del naranjo.a terra já secou embaixo da laranjeira.
Árbol de naranja lima, lima de afilar machete.Pé de laranja lima, lima de amolar facão.
Machete de cortar la caña, caña de hacer la miel.Facão de aparar a cana, cana de fazer o mel.
La miel es para endulzar el día...O mel é pra adoçar o dia...
¡Hay miel y sandía!Tem mel e melancia!
'Vida de ganado'!"Vida de gado"!
Feliz es quien puede cantar el dolor.Feliz é quem pode cantar a dor.
Cantante de arcoíris, rimas de poeta.Cantador de arco-íris, rimas de prosador.
Santa María puede descender, Leopoldina convertirse en ferrocarril.Santa Maria pode descer, Leopoldina virar ferrovia.
¡Allá va! ¡Allá va! ¡Allá va!Lá vai! Lá vai! Lá vai!
Allá va camión en el polvo del suelo de la carretera.Lá vai caminhão no pó do chão da estrada.
De la computadora al palo de arara.Do computador ao pau-de-arara.
Ay, Avenida Brasil: carril 1 para São Paulo; carril 2 para Xingu.Ai, Avenida Brasil: faixa 1 pra São Paulo; faixa 2 pra Xingu.
Onza, animal del monte, sucurí,Onça, bicho-do-mato, sucuri,
perdidos en la avenida de los iguales del altiplano central.perdidos na avenida dos iguais do planalto central.
Sube el ascensor, se adentra en el suelo.Sobe elevador, se adentra no chão.
Machete en la madera, madera, carbón.Facão na madeira, madeira, carvão.
Santa María puede descender, Leopoldina convertirse en ferrocarril, que la región de la tierra santaSanta Maria pode descer, Leopoldina virar ferrovia, que a região da terra santa
bendecida por Nuestro Señor,abençoada por Nosso Senhor,
debe quedar para siempre en los recuerdos,há de ficar pra sempre nas lembranças,
en las rimas, en los versos de un cantante.nas rimas, nos versos de um cantador.
Brasil,Brasil,
Brasil,Brasil,
Brasil.Brasil.