Onde Quiser Estar

Donde Quiera Estar

Onde Quiser Estar

Ya resistí a las sequías del sertón,Já resisti às secas do sertão,
fui confidente del cardón.fui confidente do mandacaru.
Planté en las tierras de nuestro señor.Plantei nas terras de nosso senhor.
Descendí la sierra en Santa MaríaDesci a serra no Santa Maria
con el viento de guía y el cielo protector.com o vento de guia e o céu protetor.
No hay nostalgia, no hay llanto,Não tem saudade, não tem choro,
no hay pena, solo una mirada y una escenanão tem pena, só um olhar e uma cena
ya me bastan para volar.já me bastam pra voar.
Soy colibríSou beija-flor
dorando el aroma de la azucena,dourando o cheiro da açucena,
navego incluso sin vela,navego mesmo sem vela,
voy donde quiera estar.vou onde quiser estar.

Y voy venciendo en cada primavera.E vou vingando a cada primavera.
Llegué aquí y vengo para quedarme.Cheguei aqui e venho pra ficar.
La fuerza de la gente es vencer fronterasForça da gente é vencer fronteiras
y en cada nueva era voy a comulgar:e a cada nova era eu vou comungar:

Es casa pobre, casa rica y de villa,É casa pobre, casa rica e de favela,
morro, callejón y puente,morro, beco e pinguela,
libro, rosario y amuleto;livro, terço e patuá;
tambor de morro,tambor de morro,
en el escenario, en la avenida,a ribalta, na avenida,
aprendiendo la canción,aprendendo a cantiga,
voy donde quiera estar.vou onde quiser estar.