Os Bondes de Santa Tereza

Los Tranvías de Santa Teresa

Os Bondes de Santa Tereza

Ay, nosotros jugamos y nos escondemosAi, a gente brinca e se esconde
en las colinas de Santa Teresa.nos montes de Santa Tereza.
Nosotros hacemos y sucede,A gente faz e acontece,
nosotros incluso olvidamosa gente até se esquece
que subimos,que a gente sobe,
nosotros bajamosa gente desce
nosotros hacemos.a gente faz.
Y sucede todos los días, como debe ser.E acontece todo dia, como tem que ser.

Y sucede todos los días, como poesía,E acontece todo dia, feito poesia,
como un zorzal,feito sabiá,
como esa niña jovenfeito essa menina moça,
que un día, siendo joven,que em moça, um dia,
se transformará.irá se transformar

Y los ovillos van pasandoE os novelos vão passando
y nosotros nos quedamose a gente vai ficando
en las colinas de Santa Teresa.nos montes de Santa Tereza.
Nosotros hacemos y sucede.A gente faz e acontece.
A veces, nosotros olvidamosA gente, às vezes, se esquece
que subimos, nosotros bajamos,que a gente sobe, a gente desce,
nosotros hacemos.a gente faz.
Y sucede todos los días, como debe ser.E acontece todo dia, como tem que ser.

Y sucede como una flechaE acontece feito flecha
sobre estos arcos,por sobre esses arcos,
sobre estos patios.sobre esses quintais.
Como poesía atrapadaFeito poesia presa
que guarda la bellezaque guarda a beleza
de estos nuestros padres.desses nossos pais.