Tempo de Colher

Tijd van de Lepel

Tempo de Colher

Ik ben aan het jagen op stukjes van mezelf,Ando caçando pedaços de mim,
rommelend met wat er over is van de explosie.remexendo o que ficou da explosão.
Ik loop over de puinhopenAndo por sobre os destroços
de tuin,do jardim,
op zoek naar de bloem van vergeving.procurando a flor do perdão.

Ik ben aan het jagen op stukjes van jou,Ando caçando pedaços de ti,
rommelend met wat er over is van die nee.remexendo o que ficou desse não.
Op zoek naar de bloem van de tuin,Procurando a flor do jardim,
ik loop over de puinhopenando por sobre os destroços
de vergeving.do perdão.

Van de lente,Da primavera,
van wat we plantten is er nog:do que plantamos ficou:
een blik vanuit het raamum olhar da janela
en een bloemblad...en een bloemblad.e uma pétala...e uma pétala.