Traducción generada automáticamente
The Sabre Dance
Moxy Fruvous
The Sabre Dance
We were thinking of our shrinking Fruvous budget
And we could sit and curse and angrily begrude it
Or we could spend the week-end in Fort Erie having fun
And while we're at it make a speedy border run.
Yes, we'll be stocking up on simple little pleasures
And then we'll speed through the express lane with our treasures
This border shopping is a lot more fun than one might think
In fact, until last week we didn't smoke or
Drinks are duty-free, smokes are duty-free
This is gonna be quite a shopping spree
Toys and gasoline, nylon, Neoprine
Toilet paper and soap.
Start packing the car, we're leaving today
I'm gonna buy a ton of it in old New York
Canadian goods, they're yesterday's news
These days I'm buying stars and stripes,
Check out these shoes.
I want to buy it in a city that sells it cheap
And find I've gone for a drive, saved me a heap (saved him a heap!)
There's a bold new future high on the horizon
And a VCR I kinda had my eyes'n
But does this border shopping have a darker side,
And are we being taken for a ride?
Say, what's all the fuss, Free Trade's gotta grow
But it's a fear of fiscal consequence for Canada,
And that our companies will move to Mexico.
But we've got no choice, more taxes each year
But if we're spending all our money in the USA,
Then our social programs may just disappear
There's lots of merchandise at super-duper what a price
And Carmel ice-cream will entice, it's shopping that you simply ignore,
in store
Spend Sunday in your Honda fighting crowds in Townawanda
More exhausting than Jane Fonda
And you've only got ten minutes more to score
You rush to Onandaga, race across to Cheektowaga
Feeling like your shopping saga's worthy of a spot on Channel 4, News 4
Then driving home you wonder if your pillage and your plunder
Hasn't been a massive blunder!
All right, let's be frank, we lose at the bank
Free Trade is shutting business down, so Moxy propose
We trade the GST for Jan and Wayne Gretsky
And keep our cash in that country
OHIP, Medicare, Welfare, we can share, Univeristy, UI subsidy
OHIP, Medicare, Welfare, we can share, University, UI subsidy dropped!
La Danza del Sable
Estábamos pensando en nuestro presupuesto menguante de Fruvous
Y podríamos sentarnos y maldecirlo con enojo
O podríamos pasar el fin de semana en Fort Erie divirtiéndonos
Y mientras estamos en eso, hacer una rápida carrera a la frontera.
Sí, estaremos abasteciéndonos de simples placeres
Y luego pasaremos por el carril express con nuestros tesoros
Este shopping fronterizo es mucho más divertido de lo que uno podría pensar
De hecho, hasta la semana pasada no fumábamos ni
Las bebidas son libres de impuestos, los cigarrillos son libres de impuestos
Esto va a ser una verdadera juerga de compras
Juguetes y gasolina, nylon, neopreno
Papel higiénico y jabón.
Empieza a empacar el auto, nos vamos hoy
Voy a comprar un montón en la vieja Nueva York
Los productos canadienses, son noticias del pasado
Hoy compro estrellas y rayas,
Mira estos zapatos.
Quiero comprar en una ciudad que lo venda barato
Y descubro que he salido a dar una vuelta, me he ahorrado un montón (¡se ha ahorrado un montón!)
Hay un nuevo futuro brillante en el horizonte
Y un VCR en el que tenía puestos mis ojos
Pero ¿tiene este shopping fronterizo un lado oscuro,
Y nos están tomando el pelo?
Dime, ¿cuál es todo el alboroto, el Libre Comercio tiene que crecer
Pero hay un temor a las consecuencias fiscales para Canadá,
Y a que nuestras empresas se muden a México.
Pero no tenemos opción, más impuestos cada año
Pero si estamos gastando todo nuestro dinero en los EE. UU.,
Entonces nuestros programas sociales podrían desaparecer
Hay un montón de mercancía a precios súper baratos
Y el helado de caramelo te tentará, es una compra que simplemente ignoras, en la tienda
Pasa el domingo en tu Honda luchando contra las multitudes en Townawanda
Más agotador que Jane Fonda
Y solo te quedan diez minutos más para anotar
Corres a Onandaga, corres a Cheektowaga
Sintiendo que tu saga de compras merece un lugar en el Canal 4, Noticias 4
Luego, conduciendo a casa, te preguntas si tu saqueo y tu botín
¡No han sido un error masivo!
Está bien, seamos sinceros, perdemos en el banco
El Libre Comercio está cerrando negocios, así que Moxy propone
Cambiar el IVA por Jan y Wayne Gretsky
Y mantener nuestro dinero en ese país
OHIP, Medicare, Bienestar, podemos compartir, Universidad, subsidio de seguro de desempleo
OHIP, Medicare, Bienestar, podemos compartir, ¡Universidad, subsidio de seguro de desempleo eliminado!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Moxy Fruvous y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: