Город ангелов

Stad van Engelen

Город ангелов

Sterren hebben geen angst om te vallen
Звёздам не страшно падать
Zvyózdam ne strashno padat'
Angst om alleen te zijn in de duisternis
Страшно одним быть во тьме
Strashno odnim byt' vo t'me
Zodat we paren kunnen vinden
Чтобы мы нашли пары
Chtoby my nashli pary
Engelen leven op aarde
Ангелы живут на земле
Angely zhivut na zemle

Van onszelf kunnen we niet ontsnappen
От себя никак мы не убежим
Ot sebya nikak my ne ubezhim
Als je niet houdt, ben je onkwetsbaar
Если ты не любишь, ты неуязвим
Esli ty ne lyubish', ty neuyazvim
Alleen 's nachts slapen engelen niet
Только по ночам ангелы не спят
Tol'ko po nocham angely ne spyat
Ze maken hun boog en pijlen klaar, voor de liefdespijl
Чинят лук и стрелы, чтоб любовный яд
Chinyat luk i strely, chtob lyubovnyy yad

Schieten in harten, schieten in harten-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Schieten in harten, schieten in harten-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
En de ogen bloeien op, als een betoverde tuin
И расцветут глаза, будто волшебный сад
I rasvetyut glaza, budto volshebnyy sad
En gedachten aan jou draaien eindeloos rond
И мысли о тебе крутятся без конца
I mysli o tebe krutitsy bez kontsa

Ze ontmoeten is heel gevaarlijk
Встретить их очень опасно
Vstretit' ikh ochen' opasno
Verstoppen hun vleugels in een mantel
Прячут крылья в плаще
Pryachut kryl'ya v plashche
Hier en nu, recht doorheen
Тут же и прямо насквозь
Tut zhe i pryamo naskvoz'
Doet de gedachte aan jou me pijn
Меня пронзает мысль о тебе
Menya pronzaet mysl' o tebe

Van onszelf kunnen we niet ontsnappen
От себя никак мы не убежим
Ot sebya nikak my ne ubezhim
Als je niet houdt, ben je onkwetsbaar
Если ты не любишь, ты неуязвим
Esli ty ne lyubish', ty neuyazvim
Alleen 's nachts slapen engelen niet
Только по ночам ангелы не спят
Tol'ko po nocham angely ne spyat
Ze maken hun pijlen klaar, voor de liefdespijl
Чинят свои стрелы, чтоб любовный яд
Chinyat svoi strely, chtob lyubovnyy yad

Schieten in harten, schieten in harten-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Schieten in harten, schieten in harten-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
Schieten in harten, schieten in harten-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Schieten in harten, schieten in harten-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a

En de ogen bloeien op, als een betoverde tuin
И расцветут глаза, будто волшебный сад
I rasvetyut glaza, budto volshebnyy sad
En gedachten aan jou draaien eindeloos rond
И мысли о тебе крутятся без конца
I mysli o tebe krutitsy bez kontsa
Onder de koepel zijn we groot vastgeplakt
Где-то под куполом влипли по-крупному
Gde-to pod kupolom vlipli po-krupnomu
En ik smolt weg, snuffelend met mijn neus
И я растаяла, носом захлюпала
I ya rastayala, nosom zakhlyupala

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a

En voor het slapen, stiekem van iedereen
И перед сном, от всех тайком
I pered snom, ot vsekh taykom
Verzin snel je liefde
Загадывай скорей свою любовь
Zagadyvay skorey svoyu lyubov'
En voor het slapen, van alle bruggen
И перед сном, со всех мостов
I pered snom, so vsekh mostov
Alsjeblieft, red mijn liefde (alsjeblieft, red)
Пожалуйста, спаси мою любовь (пожалуйста, спаси)
Pozhaluysta, spasi moyu lyubov' (pozhaluysta, spasi)

Schieten in harten, schieten in harten-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Schieten in harten, schieten in harten-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
Schieten in harten, schieten in harten-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Schieten in harten, schieten in harten-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a

(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(A-a-a-a)
(А-а-а-а)
(A-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)