Jikan Aishiteru

Tiempo de amarte

Nete o despierta, siempre pensando en ti
En mi corazón, ya no cabe nadie más, es como si no pudiera sorprenderme
Cualquier dulce que pruebe, al encontrarme contigo, es suficiente
Derretido de felicidad, el amor tiene un poder increíble

A pesar de eso, tú estás distraído
¡El milagro de habernos encontrado, vamos, celebra más!

Te amo más que a nadie, quiero amarte las veinticuatro horas
Te perseguiré más recto que nadie, quiero protegerte
Ya sea soleado, nublado o en medio de una tormenta, siempre sonriendo juntos
Bajo el mismo cielo, caminemos juntos

Eres la persona destinada que vi en mis sueños
Si estamos juntos, seguramente se cumplirán muchos deseos
Incluso si nos lastimamos, si unimos nuestras manos desde ahí
Porque nos daremos valor, pase lo que pase, estaremos bien

A pesar de eso, tú estás distraído
¡Incluso en esos momentos, no puedes soltarme cada vez más!

Realmente te amo, te amo, incluso después de cien años, quiero decirlo
Prometo abrazarte con todas mis fuerzas, protegerte
Mañana, pasado mañana, y siempre después de eso, estaremos juntos
Creeremos solo en un futuro brillante

Te amo más que a nadie, quiero amarte las veinticuatro horas
Te perseguiré más recto que nadie, quiero protegerte
Ya sea soleado, nublado o en medio de una tormenta, siempre sonriendo juntos
Bajo el mismo cielo, caminemos juntos