Je Dors Sur Les Roses

I Sleep on Roses

Je Dors Sur Les Roses

Too much noiseTrop de bruit
For too many nights that thinkPour trop de nuits qui pensent
When the absence waltzesQuand valse l'absence
In this ballDans ce bal
Your silence is a painful screamTon silence est un cri qui fait mal
I imagineJe devine
Your face on the shadowsTon visage sur les ombres
The dark memoriesLes souvenirs sombres
Assassinate meM'assassinent

I sleep on roses that mark my crossJe dors sur des roses qui signent ma croix
The pain imposes itself but I dare notLa douleur s'impose mais je n'ose pas
Miss youManquer de toi
In my nightsDans mes nuits
In the rainDans la pluie
In the laughterDans les rires
In the worst of my lifeDans le pire de ma vie

Too much noiseTrop de bruit
For my mind that swaysPour mon esprit qui tangue
On my bloodless dreamsSur mes rêves exsangues
Funny danceDrôle danse
Memory is a well of sufferingLa mémoire est un puits de souffrance
AboveAu-dessus
Your forbidden bodyDe ton corps défendu
My love, hangedMon amour pendu
SwingsSe balance

I sleep on roses that mark my crossJe dors sur des roses qui signent ma croix
The pain imposes itself but I dare notLa douleur s'impose mais je n'ose pas
Touch the things that bloom without youEffleurer les choses ecloses sans toi
Oh! My rose, do not witherOh! Ma rose ne fane pas
I miss youJe manque de toi
In my nightsDans mes nuits
In the rainDans la pluie
In the laughterDans les rires
In the worst of my lifeDans le pire de ma vie

Oooh! Oooh, oh!Oooh! Oooh, oh!
Oooh! Oooh, oh!Oooh! Oooh, oh!

I hate the roses as much as my sobsJe hais les roses autant que mes sanglots
Life imposes itself, I believe once againLa vie s'impose je crois à nouveau
To my deceased dreamsÀ mes rêves défunts
I finally wantJe veux enfin
To dare the feverOser la fièvre
Of the scentDu parfum
Of roses!Des roses!