Recordare

Gedenke

Recordare

Gedenke, Jesu, voller GüteRecordare, Jesu pie
Dass ich der Grund deiner Wege binQuod sum causa tuae viae
Lass mich nicht an jenem Tag verloren gehenNe me perdas illa die
Als du nach mir suchtest, erschöpft saßest duQuaerens me, sedisti lassus
Hast das Kreuz erlitten und erlöstRedemisti crucem passus
So viel Mühe soll nicht umsonst seinTantus labor non sit cassus
Gerechter Richter der VergeltungJuste judex ultionis
Schenke mir die Gabe der VergebungDonum fac remissionis
Vor dem Tag des GerichtsAnte diem rationis
Seufze ich wie ein SchuldigerIngemisco tamquam reus
Die Schuld lässt mein Gesicht errötenCulpa rubet vultus meus
Erbarme dich, Gott, des BittendenSupplicanti parce, Deus
Der Maria befreit hastQui Mariam absolvisti
Und den Räuber erhört hastEt latronem exaudisti
Auch mir hast du Hoffnung gegebenMihi quoque spem dedisti
Meine Gebete sind nicht würdigPreces meae non sunt dignae
Doch du, der Gute, handle gnädigSed tu bonus fac benigne
Lass mich nicht im ewigen Feuer brennenNe perenni cremer igne
Gib mir einen Platz unter den SchafenInter oves locum praesta
Und trenne mich von den BöckenEt ab haedis me sequestra
Setze mich zu deiner rechten Seite.Statuens in parte dextra