Recordare

Herinnering

Recordare

Herinner, Jezus, zoetRecordare, Jesu pie
Dat ik de reden ben van jouw padQuod sum causa tuae viae
Verlies me niet op die dagNe me perdas illa die
Zoekend naar mij, zat je moeQuaerens me, sedisti lassus
Je redde de kruisigingRedemisti crucem passus
Zoveel moeite mag niet tevergeefs zijnTantus labor non sit cassus
Rechters van wraak, rechtvaardigJuste judex ultionis
Geef de gave van vergevingDonum fac remissionis
Voor de dag van afrekeningAnte diem rationis
Ik zucht als een schuldigeIngemisco tamquam reus
Mijn schuld maakt mijn gezicht roodCulpa rubet vultus meus
Wees genadig voor de smekende, GodSupplicanti parce, Deus
Jij die Maria hebt vrijgesprokenQui Mariam absolvisti
En de misdadiger hebt gehoordEt latronem exaudisti
Ook aan mij gaf je hoopMihi quoque spem dedisti
Mijn gebeden zijn niet waardigPreces meae non sunt dignae
Maar jij, goed, doe het vriendelijkSed tu bonus fac benigne
Laat me niet branden in eeuwig vuurNe perenni cremer igne
Geef me een plek tussen de schapenInter oves locum praesta
En scheid me van de bokkenEt ab haedis me sequestra
Plaats me aan de rechterkantStatuens in parte dextra