Recordare

Souviens-toi

Recordare

Souviens-toi, Jésus pieuxRecordare, Jesu pie
Que je suis la cause de ton cheminQuod sum causa tuae viae
Ne me perds pas ce jour-làNe me perdas illa die
Me cherchant, tu t'es assis fatiguéQuaerens me, sedisti lassus
Tu as racheté la croix en souffrantRedemisti crucem passus
Que tant d'efforts ne soient pas vainsTantus labor non sit cassus
Juste juge de la vengeanceJuste judex ultionis
Accorde le don du pardonDonum fac remissionis
Avant le jour du jugementAnte diem rationis
Je soupire comme un coupableIngemisco tamquam reus
Ma faute fait rougir mon visageCulpa rubet vultus meus
Épargne-moi, Dieu, en suppliantSupplicanti parce, Deus
Toi qui as absous MarieQui Mariam absolvisti
Et entendu le voleurEt latronem exaudisti
À moi aussi, tu as donné de l'espoirMihi quoque spem dedisti
Mes prières ne sont pas dignesPreces meae non sunt dignae
Mais toi, fais-le avec bontéSed tu bonus fac benigne
Ne me fais pas brûler dans le feu éternelNe perenni cremer igne
Accorde-moi une place parmi les brebisInter oves locum praesta
Et sépare-moi des chèvresEt ab haedis me sequestra
En me plaçant à ta droiteStatuens in parte dextra