Ho Capito, Signor, Si (opera Don Giovanni)

J'ai compris, monsieur, oui !

Ho Capito, Signor, Si (opera Don Giovanni)

J'ai compris, monsieur, oui !Ho capito, signor, sì!
Je baisse la tête et je m'en vaisChino il capo e me ne vo
Puisque ça vous plaît comme çaGiacché piace a voi così
Je ne ferai pas d'autres répliques, non, nonAltre repliche non fo, no, no
Vous êtes un chevalier, c'est vraiCavalier voi siete, già
Je ne peux pas en douter, c'est sûrDubitar non posso affé
La bonté me le dit bienMe lo dice la bontà
Que voulez-vous de moiChe volete aver per me
Pour ZerlinaDa parte a Zerlina
Petite filoute ! Malandrine !Bricconaccia! Malandrina!
Tu as toujours été ma perte !Fosti ognor la mia ruina!
À LeporelloA Leporello
J'arrive, j'arrive !Vengo, vengo!
À ZerlinaA Zerlina
Reste, reste !Resta, resta!
C'est une chose très honnête !E una cosa molto onesta!
Que notre chevalier fasseFaccia il nostro cavaliere
Chevalière encore pour toi !Cavaliera ancora te!
Petite filoute ! Malandrine ! Voilà !Bricconaccia! Malandrina! Ecc