Ein Mädchen Oder Weibchen

Une fille ou une femme

Ein Mädchen Oder Weibchen

PapagenoPapageno
Une fille ou une femmeEin mädchen oder weibchen
C'est ce que souhaite Papageno !Wünscht papageno sich!
Oh, un doux petit pigeonO so ein sanftes täubchen
Ce serait le bonheur pour moi !Wär' seligkeit für mich!
Ce serait le bonheur pour moi !Wär' seligkeit für mich!
Ce serait le bonheur pour moi !Wär' seligkeit für mich!

Alors, je savourerais boire et mangerDann schmeckte mir trinken und essen
Alors, je pourrais rivaliser avec les princesDann könnt' ich mit fürsten mich messen
Je me réjouirais de la vie en sageDes lebens als weiser mich freu'n
Et je serais comme dans l'ÉlyséeUnd wie im elysium seyn
Alors, je pourrais rivaliser avec les princesDann könnt' ich mit fürsten mich messen
Je me réjouirais de la vie en sageDes lebens als weiser mich freu'n
Et je serais comme dans l'ÉlyséeUnd wie im elysium seyn
Dans l'ÉlyséeIm elysium seyn
Dans l'ÉlyséeIm elysium seyn

Une fille ou une femmeEin mädchen oder weibchen
C'est ce que souhaite Papageno !Wünscht papageno sich!
Oh, un doux petit pigeonO so ein sanftes täubchen
Ce serait le bonheur pour moi !War' seeligkeit für mich!
Ce serait le bonheur pour moi !War' seeligkeit für mich!
Ce serait le bonheur pour moi !War' seeligkeit für mich!

Ah, est-ce que je ne peux plaire à aucuneAch kann ich denn keiner von allen
Des charmantes filles ?Den reitzenden mädchen gefallen?
Qu'une seule m'aide dans le besoinHelf' eine mir nur aus der noth
Sinon, je me ferai vraiment du souci jusqu'à la mortSonst gräm' ich mich wahrlich zu tod'
Ah, est-ce que je ne peux plaire à aucune ?Ach kann ich denn keiner gefallen?
Qu'une seule m'aide dans le besoinHelf' eine mir nur aus der noth
Sinon, je me ferai vraiment du souci jusqu'à la mortSonst gräm' ich mich wahrlich zu tod'
Je me ferai vraiment du souci jusqu'à la mortIch mich wahrlich zu tod'
Je me ferai vraiment du souci jusqu'à la mortIch mich wahrlich zu tod'

Une fille ou une femmeEin mädchen oder weibchen
C'est ce que souhaite Papageno !Wünscht papageno sich!
Oh, un doux petit pigeonO so ein sanftes täubchen
Ce serait le bonheur pour moiWär' seligkeit für mich
Ce serait le bonheur pour moiWär' seligkeit für mich
Ce serait le bonheur pour moiWär' seligkeit für mich

Si aucune ne m'accorde d'amourWird keine mir liebe gewähren
Alors, la flamme doit me consumer !So muss mich die flamme verzehren!
Mais si un baiser d'une femmeDoch küsst mich ein weiblicher mund
Me touche, je serai déjà guériSo bin ich schon wieder gesund
Mais si un baiser d'une femmeDoch küsst mich ein weiblicher mund
Mais si un baiser d'une femmeDoch küsst mich ein weiblicher mund
Me touche, je serai déjà guériSo bin ich schon wieder gesund
Déjà guériSchon wieder gesund
Déjà guériSchon wieder gesund