Hai Gia Vinta La Causa... Vedro Mentr'io Sospiro

You Have Already Won the Case... I Will See While I Sigh

Hai Gia Vinta La Causa... Vedro Mentr'io Sospiro

You have already won the caseHai gia vinta la causa
I will see while I sighVedro mentr'io sospiro

Have you already won the case?Hai già vinta la causa?
What do I feel!Cosa sento!
In what trap did I fall?In qual laccio io cadea?
Perfidious! I wantPerfidi! Io voglio
I want to punish you in such a wayIo voglio di tal modo punirvi
The sentence will be to my likingA piacer mio la sentenza sarà
But if he were to payMa s'ei pagasse
The old suitor?La vecchia pretendente?
Pay her! In what way!Pagarla! In qual maniera!
And then there's AntonioE poi v'è Antonio
Who refuses to give a niece in marriageChe a un incognito Figaro ricusa
to an unknown FigaroDi dare una nipote in matrimonio
Cultivating the prideColtivando l'orgoglio
of this foolDi questo mentecatto
Everything helps a deceptionTutto giova a un raggiro
The blow is struckIl colpo è fatto

I will see while I sighVedrò mentr'io sospiro
Happy a servant of mine!Felice un servo mio!
And a good that I desire in vainE un ben ch'invan desio
Will he have to possess?Ei posseder dovrà?
I will see by the hand of loveVedrò per man d'amore
United to a vile objectUnita a un vile oggetto
Who stirred an affection in meChi in me destò un affetto
That then he does not have for me?Che per me poi non ha?
That then he does not have for me?Che per me poi non ha?
I will see while I sighVedrò mentr'io sospiro
Happy a servant of mine!Felice un servo mio!
And a good that I desire in vainE un ben ch'invan desio
Will he have to possess?Ei posseder dovrà?
I will see by the hand of loveVedrò per man d'amore
United to a vile objectUnita a un vile oggetto
Who stirred an affection in meChi in me destò un affetto
That then he does not have for me?Che per me poi non ha?
That then he does not have for me?Che per me poi non ha?
I will seeVedrò
I will seeVedró
I will seeVedró
I will seeVedró

Ah no, leave you in peaceAh no, lasciarti in pace
I do not want this contentmentNon vo' questo contento
You were not born, audaciousTu non nascesti, audace
You were not born, audaciousTu non nascesti, audace
To give me tormentPer dare a me tormento
And perhaps even to laughE forse ancor per ridere
To laugh at my unhappinessPer ridere di mia infelicità
Already the sole hopeGià la speranza sola
Of my revengeDelle vendette mie
This soul consolesQuest'anima consola
And makes me rejoiceE giubilar mi fa
And makes me rejoiceE giubilar mi fa

Ah no, leave you in peaceAh no, lasciarti in pace
I do not want this contentmentNon vo' questo contento
You were not born, audaciousTu non nascesti, audace
To give me tormentPer dare a me tormento
And perhaps even to laughE forse ancor per ridere
To laugh at my unhappinessPer ridere di mia infelicità
Already the sole hopeGià la speranza sola
Of my revengeDelle vendette mie
This soul consolesQuest'anima consola

And makes me rejoice, and makes me rejoiceE giubilar mi fa, e giubilar
And makes me rejoice, and makes me rejoiceE giubilar mi fa, e giubilar
And makes me rejoice, and makes me rejoiceE giubilar mi fa, e giubilar mi fa
And makes me rejoiceE giubilar mi fa