Konstanze…O wie ängstlich

Konstanze… Oh comme je suis anxieux

Konstanze…O wie ängstlich

[Belmonte][Belmonte]
Konstanze ! Konstanze !Konstanze! Konstanze!
Te revoirDich wieder zu sehen
Oh comme je suis anxieux, oh comme je suis ardentDich o wie ängstlich, o wie feurig
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!

Et la douleur de nos retrouvaillesUnd des Wiedersehens Zähre
Vaut la peur de la séparationLohnt der Trennung bangen Schmerz
Vaut la peur de la séparationLohnt der Trennung bangen Schmerz
Je tremble déjà et je vacilleSchon zittr' ich und wanke
Je suis déjà hésitant et je chancelleSchon zag' ich und schwanke
Je suis déjà hésitant et je chancelleSchon zag' ich und schwanke

Ma poitrine se soulèveEs hebt sich die schwellende Brust
Ma poitrine se soulèveEs hebt sich die schwellende Brust
Ma poitrine se soulèveEs hebt sich die schwellende Brust

Est-ce son murmure ?Ist das ihr Lispeln?
Je me sens si inquietEs wird mir so bange
Était-ce son soupir ?War das ihr Seufzen?
Mes joues s'enflammentEs glüht mir die Wange
L'amour me trompe-t-il ?Täuscht mich die Liebe
Était-ce un rêve ?War es ein Traum?
L'amour me trompe-t-il ?Täuscht mich die Liebe
Était-ce un rêve ?War es ein Traum?
L'amour me trompe-t-il ?Täuscht mich die Liebe
Était-ce un rêve ?War es ein Traum?

Oh comme je suis anxieux, oh comme je suis ardentO wie ängstlich, o wie feurig
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!

Est-ce son murmure ?Ist das ihr Lispeln?
Était-ce son soupir ?War das ihr Seufzen?
Je me sens si inquietEs wird mir so bange
Mes joues s'enflammentEs glüht mir die Wange
Mes joues s'enflammentEs glüht mir die Wange

Oh comme je suis anxieux, oh comme je suis ardentO wie ängstlich, o wie feurig
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!

Je tremble déjà et je vacilleSchon zittr' ich und wanke
Je suis déjà hésitant et je chancelleSchon zag' ich und schwanke

Oh comme je suis anxieux, oh comme je suis ardentO wie ängstlich, o wie feurig
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Klopft mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Mein liebevolles Herz!
Mon cœur amoureux bat fort !Mein liebevolles Herz!