Willkommen

Bem Vinda

Herr des Verlassens und der TraurigkeitDono do abandono e da tristeza
Melde ich offiziellComunico oficialmente
Dass es Platz an meinem Tisch gibtQue há lugar na minha mesa
Vielleicht kommst du nur aus Gefälligkeit,Pode ser que você venha por mero favor,
Oder kommst voller LiebeOu venha coberta de amor
D7D7
Wie auch immer, komm lächelndSeja lá como for, venha sorrindo
Ah, willkommen, willkommen, willkommenAh, bem-vinda, bem-vinda, bem-vinda
Denn der Mondschein ruft,Que o luar está chamando,
Denn die Gärten blühenQue os jardins estão florindo
Weil ich allein binQue eu estou sozinho

Voll von Sehnsucht und Hoffnung,Cheio de anseio e de esperança,
Melde ich es allenComunico a toda gente
Dass es Platz in meinem Tanz gibtQue há lugar na minha dança
Vielleicht kommst du hierher zum Wohnen,Pode ser que você venha morar por aqui,
Oder kommst, um dich zu verabschiedenOu venha pra se despedir
Macht nichts, du kannst auch lügen kommenNão faz mal pode vir até mentindo
Ah, willkommen, willkommen, willkommenAh, bem-vinda, bem-vinda, bem-vinda
Denn meine Kiefer weint,Que o meu pinho está chorando,
Denn mein Samba verlangtQue o meu samba está pedindo
Weil ich allein binQue eu estou sozinho

Komm, erhelle mein dunkles Zimmer,Vem iluminar meu quarto escuro,
Komm herein mit der frischen LuftVem entrando com o ar puro
Ganz neu am MorgenTodo novo da manhã
Da kommt mein Stern der Morgendämmerung,Lá vem a minha estrela madrugada,
Kommt meine GeliebteVem a minha namorada
Komm, Geliebte, komm dringend, komm SchwesterVem amada, vem urgente, vem irmã
Willkommen, willkommen, willkommenBem-vinda, bem-vinda, bem-vinda
Denn dieser Morgen kostet viel,Que essa aurora está custando,
Denn die Stadt schläftQue a cidade está dormindo
Weil ich allein binQue eu estou sozinho

Sicher, der Freude nahe zu sein,Certo de estar perto da alegria,
Melde ich schließlichComunico finalmente
Dass es Platz in der Poesie gibtQue há lugar na poesia
Vielleicht hast du eine Zuneigung zu geben,Pode ser que você tenha um carinho para dar,
Oder kommst, um mich zu tröstenOu venha pra me consolar
Trotzdem, du kannst eintreten, es ist noch ZeitMesmo assim pode entrar que é tempo ainda
Ah, willkommen, willkommen, willkommenAh, bem-vinda, bem-vinda, bem-vinda
Ah, wie schön, dass du gekommen bist,Ah, que bom que você veio,
Und du bist so schön angekommenE você chegou tão linda
Ich habe nicht umsonst gesungenEu não cantei em vão
Willkommen, willkommen, willkommen,Bem-vinda, bem-vinda, bem-vinda,
willkommen, willkommenbem-vinda, bem-vinda
In meinem HerzenNo meu coração