O Samba

El Samba

O Samba

Cuando alguien comienza el samba,Quando alguém puxa o samba,
Pronto el círculo se cierra,Logo a roda se fecha,
No hay quien no golpee,Não há quem não batuque,
No hay quien no se mueva.Não há quem não se mexa.
Mira la pierna del extranjero -Olha a perna do gringo -
Mueve el cuerpo de la quejaMexe o corpo da queixa
Cuando alguien comienza el sambaQuando alquém puxa o samba
Pronto el círculo se cierra,Logo a roda se fecha,
Solo quien no es del sambaSó quem não é do samba
Y del samba se quejaE do samba se queixa
Pero en el círculo de sambaMas na roda de samba
Que samba nadie abandona.Que samba ninguém deixa.

Brasil, tierra de samba,Brasil, chão de samba,
Ya tienes la patente,Você já tem patente,
No hay quien quite el sambaNão há quem tire o samba
Del corazón de la gente.Do coração da gente.