Virou Areia

Se Convirtió en Arena

Virou Areia

¿Dónde está la esfinge de piedra que solía estar allíCadê a esfinge de pedra que ficava ali
Se convirtió en arena, se convirtió en arena,Virou areia, virou areia,
¿Dónde está el bosque que el mar ya divisó desde allíCadê a floresta que o mar já avistou dali
Se convirtió en arena, se convirtió en arena,Virou areia, virou areia,
¿Dónde está la mujer que esperaba al pescadorCadê a mulher que esperava o pescador
Se convirtió en arenaVirou areia

¿Dónde está el castillo donde alguna vez durmió un reyCadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Se convirtió en arena, se convirtió en arena,Virou areia, virou areia,
Y el libro que el dedo de Dios dejó escrita la leyE o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Se convirtió en arena, se convirtió en arena,Virou areia, virou areia,
¿Dónde está el sudario del SalvadorCadê o sudário do Salvador
Se convirtió en arenaVirou areia

(refrão)(refrão)
Arena la luna golpeando en el suelo del patioAreia a lua batendo no chão do terreiro
Arena el barro batido subiendo en el aireAreia o barro batido subindo no ar
Arena el niño sentado en la orilla de la playaAreia o menino sentado na beira da praia
Arena haciendo con la mano castillos en el marAreia fazendo com a mão castelo no mar
Y la ola que se levantó y que pasóE a onda que se ergueu e que passou
Se convirtió en arenaVirou areia
Nació en el mar y en la tierra se acabóNasceu no mar e na terra se acabou
Se convirtió en arenaVirou areia

¿Dónde está la voz que encantaba a la multitudCadê a voz que encantava multidão
Se convirtió en arena, se convirtió en arena,Virou areia, virou areia,
¿Dónde está el pasado, el presente y la pasiónCadê o passado, o presente e a paixão
Se convirtió en arena, se convirtió en arena,Virou areia, virou areia,
¿Dónde está la muralla del emperadorCadê a muralha do imperador
Se convirtió en arena.Virou areia.

(refrão)(refrão)