De Palavra Em Palavra

De Word a Word

De Palavra Em Palavra

Una mañana tan hermosa la mañanaManhã tão bonita a manhã
Y demasiado tranquilo para pensarE muita calma pra pensar
Me amaba mucho más de lo que debería amarEu amei ai de mim muito mais do que devia amar
Sí, hice proyectos que penséSim fiz projetos pensei
Pero este mundo está lleno de maldad e ilusiónMas esse mundo é cheio de maldade e ilusão
¿Por qué intercambiar sí por no si el resultado es la soledad?Pra que trocar sim por não se o resultado é solidão

Me encanta la sonrisa y la florO amor o sorriso e a flor
Mi sabiah, mi guitarraMeu sabiá, meu violão
Lo que quedó para herir mi corazónO que ficou pra machucar meu coração
Porque son tantos versos que hicePois é tantos versos eu fiz
Diciendo a todos lo que nadie diceDizendo a todo mundo o que ninguém diz
He alimentado la ilusión de ser felizAlimentei a ilusão de ser feliz

El amor es lo más triste cuando se desmoronaO amor é a coisa mais triste quando se desfaz
Duele en el corazón de aquellos que han soñado demasiadoDói no coração de quem sonhou demais
Sigo soñando, ¡ay de esa tontería!Eu vivo sonhando, ai que insensatez
Hasta que vuelvas de nuevoAté você voltar outra vez
Tengo este amor para darEu tenho esse amor para dar
¿Qué voy a hacer ahora?Agora o que é que eu vou fazer
Porque es lo más grande que puedes encontrarPorque esse é o maior que você pode encontrar
Pero de la conversación en la conversaciónMas de conversa em conversa
Sólo quería decir palabra a palabraEu só quis dizer de palavra em palavra
John Gilberto un abrazo para tiJoão Gilberto um abraço a você
Oba-la-láOba-la-lá