Maldição de Ravel

maldición de Ravel

Maldição de Ravel

Oh, qué extraño es ese amor en nosotrosAh, como é estranho esse amor em nós
Es el infierno y el cieloÉ o inferno e o céu
Eso en un círculo atroz, voraz y cruelQue num círculo atroz, e voraz e cruel
Hizo el bolero, la maldición de RavelFez do bolero, a maldição de Ravel
Se ha vuelto loco mi corazón de minestrelEnlouqueceu meu coração menestrel
¿Y qué pasa si espero perder?E que se eu espero é que eu perco
Si pierdo, esperoSe eu perco, é que eu espero

Oh, qué confuso este amor en nosotrosAh, que confuso esse amor em nós
Es como un carruselÉ como um carrossel
Fascinante y rápido, traicionero y fielFascinante e veloz, traiçoeiro e fiel
Hacer de la nave un desastre de BabelFazendo nau uma confusão de Babel
Al unir y separarse del mío, tu anilloAo unir e separar do meu, seu anel
Y si quiero, no tengoE se eu quero, eu não tenho
Y si lo tengo, no quieroE se eu tenho, eu não quero

MeroMero
Sentirse entre el bien y el malSentimento entre o bem e o mal
Cada uno de los cuales tiene su funciónCada qual tem o seu papel
En esta obra inmortalNessa peça imortal
Eso nunca cae por el veloQue jamais desce o véu