Manicômio Madruga

Manicomio Madrugada

Manicômio Madruga

A cielo abierto, luz de mercurio o naturalA céu aberto, luz de mercúrio ou natural
Muro rayado, edificio pintado no es anormalMuro dixavado, prédio pixado não é anormal
Surreal, tanto como el tubo neuralSurreal, tão quanto o tubo neural
Camisa de fuerza, en la etiqueta: Rap nacionalCamisa de força, na etiqueta: Rap nacional
En la oscuridad, o luces estilo chinatownNo breu escuro, ou luzes naipe chinatown
En cada sala un loco, en cada barrio un gradoEm cada sala um louco, cada quebrada um grau
Calles son pasillos sin letreros de indicaciónVielas são corredores sem placa de indicação
Pero el enfermo sabe dónde encontrar medicaciónMas o doente sabe onde encontrar medicação

Fuera de la realidad el loco ve hasta a MorfeoFora da realidade louco vê até morpheu
Viajan por el mundo en bicicleta sin neumáticosViajam pelo mundo de bike sem pneu
Psicodelia, es lo que mantiene la euforiaPsicodelia, é o que mantém a euforia
Golpear la cabeza es solo otro tipo de esquizofreniaBate cabeça é só mais um tipo de esquizofrenia
Y los que bailan, son juzgados noche y díaE os que dançam, são julgados noite e dia
Por aquellos que no pueden entender la melodíaPor aqueles que não podem entender a melodia
Sin distinguir lo real de lo mágicoSem distinguir o que é real e o que é magia
Aquí no hay Harry Potter, pero hay mucha brujeríaAqui não tem Harry Potter, mas tem muita bruxaria

¿Quién abrió las puertas del charcot?Quem foi que abriu as portas do charcot?
¿Quién es el caligari de esta película de terror?Quem é o caligari desse filme de terror?
¿Quién hace la poción mágica que roba tu alma?Quem faz a poção mágica que rouba sua alma?
¿Quién es la serpiente y quién toca la flauta?Quem é que é serpente e quem é que toca a flauta?
¿Quién abrió las puertas del manicomio?Quem foi que abriu as portas do hospício?
Ahora en la calle las locuras ya son parte del trabajoAgora na rua as loucuras já são ossos do ofício
En el manicomio madrugada ser normal es lo difícilNo manicômio madruga ser normal é que é difícil
Ser visto invisible, escuchar lo inaudibleSer visto invisível, ouvir o inaudível

Metamorfosis ambulante aquí no tiene curaMetamorfose ambulante aqui não tem cura
No considerarse loco es otro tipo de locuraNão se achar louco é um outro tipo de loucura
Manicomio madrugada, menos loco es gardenalManicômio madruga, menos louco é gardenal
Hay pacientes que prefieren tratarse de forma naturalTem paciente que prefere se tratar com natural
Más que normal, cambiar el alcohol por sueroMais que normal, trocar pitu por soro
Viejo barreiro se convierte en marlboro tras marlboroVelho barreiro encarna marlboro atrás de marlboro
Solo va llenando los vasos, de bar en barVai só enxendo os caneco, de buteco em buteco
Automedicándose, buscando otro tragoSe auto-medicando, procurando mais um teco

Zonas restringidas, enfermos de alto nivelZonas restritas, doentes de alto nível
Caminando al estilo resident evilCaminhando no estilo resident evil
No es necesario tomar té de cintaNão é preciso tomar chá de fita
Para ver a Lex Luthor fumando criptonitaPra ver lex luthor fumando criptonita
Sensación del corazón es volcán en erupciónSensação do coração é vulcão em erupção

El sistema creando monstruos y ellos evolucionandoO sistema criando monstros e eles tão em evolução
Pensamientos insanos en la tierra de la ilusiónPensamentos insanos na terra da ilusão
Dentro de sus mentes ya entrando en convulsiónDentro de suas mentes já entrando em convulsão
Sanidad en el caos es de 1 en 1 millónSanidade no caos é de 1 em 1 milhão
La locura del abc no cabe detrás de una puertaA loucura do abc não cabe atrás de um portão
En cada manicomio, en cada rincón de la ciudadEm cada hospício, em cada canto da cidade
La cura está dentro de la propia insanidadA cura está dentro da própria insanidade