Siempre Sonriendo

Itsudemo Hohoemi Wo

En las estrechas calles, personas con trajes oscuros
せまいろじにくろいスーツのひとたち
semai roji ni kuroi su-tsu no hitotachi
Dicen que la desgracia repentina llegó a esa casa
きゅうなふこうがそのいえにあったという
kyuu na fukou ga sono ie ni atta to iu
La vida es algo que termina, aunque lo sepamos
いのちははてるものわかってはいるけど
inochi ha hateru mono wakatte ha iru kedo

Aunque todo parezca haber vuelto a la normalidad
なにもかもおもいどおりになったとしても
nanimokamo omoidoori ni natta to shite mo
Seguramente buscarán pronto la próxima queja
すぐつぎのふまんをさがしてしまうだろう
sugu tsugi no fuman wo sagashiteshimau darou
Nunca satisfechos, incluso si lastiman a alguien
けしてみたされないだれかがきずついても
keshite mitasarenai dareka ga kizutsuite mo

Siempre sonriendo
いつでもほほえみを
itsudemo hohoemi wo
Como si esa canción fuera de antaño
そんなうたがむかしあったような
sonna uta ga mukashi atta you na
Ahora mismo, esa canción
いまこそそのうたを
imakoso sono uta wo
¿No deberíamos cantarla nosotros también?
ぼくたちはうたうべきじゃないかな
bokutachi ha utaubeki jyanai ka naa

Siempre sonriendo
いつでもほほえみを
itsudemo hohoemi wo
Como si esa canción fuera de antaño
そんなうたがむかしあったような
sonna uta ga mukashi atta you na
En medio de la tragedia, ¿esa canción
ひげきのまんなかじゃそのうたは
higeki no mannaka jya sono uta ha
Perderá su significado?
いみをなくしてしまうかな
imi wo nakushiteshimau ka na

Incluso si me alejo de este mundo
もしぼくがこのよからすだっていっても
moshi boku ga kono yo kara sudatteitte mo
Seguramente seguiré viviendo en ti
きみのなかでぼくはきいつづけるだろう
kimi no naka de boku ha ikitsuzukeru darou
Si pienso así, parece que puedo seguir adelante
そうおもえばなんとかやっていけそうだよ
sou omoeba nantoka yatteikesou da yo

Así que siempre, siempre sonriendo,
そうだからいつもいつでもほほえみを
sou dakara itsumo itsudemo hohoemi wo
Siempre sonriendo,
いつでもほほえみを
itsudemo hohoemi wo
Siempre sonriendo
いつでもほほえみを
itsudemo hohoemi wo