Tiempo Al Tiempo

Tijd Voor Tijd

Tiempo Al Tiempo

Ik heb mijn tanden op elkaar geklemd, slangen uit mijn buik getrokkenHe apretado los dientes, me he sacado serpientes del vientre
Ik heb nooit voor altijd gezegd, want dan krijg je spijtNunca he dicho para siempre que luego uno se arrepiente
Als je niet kijkt naar wat je voelt, recht in de ogenSi lo que sientes no lo miras con lentes, de frente
Ik heb gegokt met de dobbelstenen, de toekomst en het verledenMe he jugado a los dados, el futuro y el pasado
En ik heb een gevoel gewonnen en ben verloren in je navelY he ganado un sentido y me he perdido en tu ombligo
En ik heb me verstrikt in het uitknijpen van mijn tijdY me he enredado bebiéndome mi tiempo exprimido
En nu ik heb gekozen, heb ik de vrijheid geproefdY ahora que elegí, degusté la libertad
En ik koos ervoor om te overleven als manier van denkenY escogí sobrevivir como forma de pensar
En je kussen gaven me geen goede redenen meerY tus besos ya no me daban razones de peso
En nu ik ben gestorven en weer ben herborenY ahora que me he muerto y he vuelto a renacer
En in mijn wereld op z'n kop is alles door de wind verstoordY en mi mundo del revés todo se ha descolocado por el viento
Ik stap op de kameel van de buurt om deze woestijn te doorkruisenMe bajo al camello del barrio para pasar este desierto
Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd gevenPara que me cure habrá que darle tiempo al tiempo
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, om te genezen(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure, para que me cure
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd geven(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd geven(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo
Ik heb mijn hersens geknepen, het vel van de spiegel getrokkenMe he estrujado los sesos, le he sacado el pellejo al espejo
Ik heb mijn wenkbrauwen gefronst en jou van een afstand aangekekenHe arrugado el entrecejo y mirándote de lejos
De reflectie van je oude herinnering is niet meer zo trouwYa no resulta tan fiel el reflejo de tu recuerdo añejo
Ik heb een balans uitgevonden en hoop aan jouw kant opgeteldMe he inventado una balanza y he sumado en tu la'o esperanza
Dapper argument, maar niet genoegArgumento valiente pero no suficiente
Om het gewicht van de ochtend te dragenPara aguantar el peso de la mañana
En nu ik heb gekozen, heb ik de vrijheid geproefdY ahora que elegí degusté la libertad
En ik koos ervoor om te overleven als manier van denkenY escogí sobrevivir como forma de pensar
En je kussen gaven me geen goede redenen meerY tus besos ya no me daban razones de peso
En nu ik ben gestorven en weer ben herborenY ahora que me he muerto y he vuelto a renacer
En in mijn wereld op z'n kop is alles door de wind verstoordY en mi mundo del revés todo se ha descolocado por el viento
Ik stap op de kameel van de buurt om deze woestijn te doorkruisenMe bajo al camello del barrio para pasar este desierto
Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd gevenPara que me cure habrá que darle tiempo al tiempo
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, om te genezen(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure, para que me cure
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd geven(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd geven(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo
Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd gevenPara que me cure habrá que darle tiempo al tiempo
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, om te genezen(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure, para que me cure
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd geven(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo
(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Om te genezen, moet ik tijd aan de tijd geven(Uoh-yo'-yo'-yo'-yo') Para que me cure habrá que darle tiempo al tiempo