Mi Lugar Seguro

Mon Endroit Sûr

Mi Lugar Seguro

Rien ne se compare à la beauté que tu dégagesNada se compara a lo hermosa que te ves tú
Je tombe amoureux de toi chaque jour avec cette attitudeMe enamora cada día con esa actitud
Avec toi, les rires ne manquent jamaisContigo lasrisasnunca faltan
Tu te démarques toujours parmi tant d'autresTú siempre resaltas entre tantas
Peu importe ce que les gens pensentEs que me da lo mismo lo que piensen
Toi et moi, on est quelque chose de différentTú y yo somos algo diferente

Comme toi, il n'y en a pas deuxComo tú no hay dos
Même s'ils essaientNi aunque no intenten
Deux fous allant à contre-courantDos locos yendo a contracorriente
Nous sommes tous les deux, ensemble, seuls contre le mondeSomos los dos juntos solos contra el mundo
Avec toi, je reste jusqu'au dernier pointContigo me quedo hasta el último punto
À tes côtés, je me suis déjà construit un futurA tu lado ya me hice un futuro

C'est que MAI, tu es mon endroit sûrEs que MAI tú eres mi lugar seguro
Plus belle qu'un coucher de soleilMás hermosa que un atardecer
J'aime ce que personne ne peut voirAmo lo que nadie puede ver
Avec toi, je peux êtreSolo contigo yo puedo ser
Meilleur, plus qu'hierMejor, más que ayer
Pour bien t'aimerPara amarte bien

Vêtue de blanc, je veux te voirVestida de blanco te quiero ver
Je promets de te rester fidèle à viePrometo serte de por vida fiel
La nuit où tu auras froidLa noche en que sientas frío
Mes bras seront ton manteauMis brazos serán tu abrigo
Et si jamais tu te sens seuleY si alguna vez te sientes sola
Et que je suis loin de toiY estoy lejos de ti
Appelle-moi, peu importe l'heureSolo llama y no importa la hora
Je viendrai en volantQue yo le llego volando

Pour toi, je vais partout, peu importe où et quandPor ti voy a todas no importa dónde y cuándo
La distance est courte quand je pense à toiLa distancia es corta cuando te estoy pensando
Tu me fais rêver toute la journéeMe tiene' to' el día en lo nuestro imaginando
Peu importe où et quandNo importa dónde y cuándo
Peu importe ce que les gens pensentEs que me da lo mismo lo que piensen

Toi et moi, on est quelque chose de différentTú y yo somos algo diferente
Comme toi, il n'y en a pas deuxComo tú no hay dos
Même s'ils essaientNi aunque no intenten
Deux fous allant à contre-courantDos locos yendo a contracorriente
Nous sommes tous les deux, ensemble, seuls contre le mondeSomos los dos juntos solos contra el mundo
Avec toi, je reste jusqu'au dernier pointContigo me quedo hasta el último punto
À tes côtés, je me suis déjà construit un futurA tu lado ya me hice un futuro
C'est que MAI, tu es mon endroit sûrEs que MAI tú eres mi lugar seguro
Et même s'il y a mille façons de dire je t'aimeY aunque hallan mil maneras de decir te amo

C'est la mienneEsta es la mía
Je ne veux simplement personne d'autre que toi dans ma vieSimplemente no quiero a nadie que no seas tú en mi vida
Je t'aimeTe amo
Et c'est que toi seule me combleY es que solo tú me llenas
Pour toi, je fais ma peinePor ti cumplo mi condena
Bébé, je t'aimeBaby yo te quiero
Tu sais que je meurs pour toiSabes que yo muero por ti
C'est que je suis né pour t'aimerEs que yo nací para amarte

J'ai plus de 1000 raisons et je veux toutes te les prouverTengo más de 1000 razones y todas quiero demostrarte
C'est que tu es à partEs que tú eres cosa aparte
Regarde-toi, bébé, tu es de l'artMírate baby eres arte
Il n'existe personne d'autre dans ce monde qui puisse te comparerNo existe otra en este mundo que a ti pueda compararse
On sort ensemble depuis plusieurs moisVamos saliendo varios meses

Et même si on se dispute parfoisY aunque discutimo' a veces
Tu sais combien je t'aimeSabes cuánto yo te amo
Et à quel point tu me rends fouY lo mucho que me enloqueces
Tout ce que les gens disent, pour moi, ce sont des bêtisesTo' lo que diga la gente pa' mí son estupideces
Ensemble, nous sommes inséparables, même si on tombe parfoisJuntos somo' inseparables aunque caigamos a veces

Et je me déclare toujours à toiY me declaro siempre tuyo
Avec toi, c'est avec qui je m'épanouisContigo es con quien yo fluyo
Je veux écrire notre histoireQuiero escribir nuestra historia
Unir mon nom au tienUnir mi nombre con el tuyo

La vérité, je ne suis pas presséLa verdad no tengo apuro
Que le temps fasse son œuvreQue el tiempo haga lo suyo
Tant que tu es à mes côtésMientras tú estés a mi lado
Je t'aimerai comme personneTe amaré como ninguno

C'est que peu importe ce que les gens pensentEs que me da lo mismo lo que piensen
Toi et moi, on est quelque chose de différentTú y yo somos algo diferente
Comme toi, il n'y en a pas deuxComo tú no hay dos
Même s'ils essaientNi aunque no intenten
Deux fous allant à contre-courantDos locos yendo a contracorriente
Nous sommes tous les deux, ensemble, seuls contre le mondeSomos los dos juntos solos contra el mundo

Avec toi, je reste jusqu'au dernier pointContigo me quedo hasta el último punto
À tes côtés, je me suis déjà construit un futurA tu lado ya me hice un futuro
C'est que MAI, tu es mon endroit sûrEs que MAI tú eres mi lugar seguro
Je veux simplement te remercier d'être entrée dans ma vieSimplemente quiero agradecerte por llegar a mi vida
Et de devenir mon endroit sûrY convertirte en mi lugar seguro
Je t'aimeTe amo
Dit : MrCo MusicDice: MrCo Music