Aoba

Aoba

Aoba

En la desierta playa de ayer
ひとけのないあきのうみ
hitoke no nai aki no umi
Sobre las olas que regresan
よせてかえすなみのうえに
yosete kaesu nami no ue ni
Una pareja de gaviotas surfeando en el viento
つがいのかもめがかぜにのりおよいでる
tsugai no kamome ga kaze ni norioyoideru

Queriendo estar sola
ひとりきりになりたくて
hitori kiri ni naritakute
Aunque llegué hasta aquí
こんなとこまできたのに
konna toko made kita no ni
Me doy cuenta de que solo pensaba en ti
きづけばあなたのことばかりかんがえてた
kizukeba anata no koto bakari kangaeteta

¿Por qué duele cada vez que algo importante aumenta?
たいせつなものがふえるたびくるしいのはなぜ
taisetsu na mono ga fueru tabi kurushii no wa naze?

¿Cuánto más
あとどれくらい
ato dore kurai
Podré encontrarte?
あなたにあえるだろう
anata ni aeru darou
¿Cuánto más
あとどれくらい
ato dore kurai
Podré conocerte?
あなたをしれるだろう
anata wo shireru darou
Lo que se extiende ante mis ojos
めのまえにひろがるのは
me no mae ni hirogaru no wa
Es un cielo que se repite una y otra vez
くりかえしのようなそら
kurikaeshi no you na sora
Pero ya sabemos
でもきのうとはちがうこと
demo kinou to wa chigau koto
Que es diferente a ayer
わたしたちはもうしっているの
watashi-tachi wa mou shitte iru no

Las huellas que dejamos juntos
ふたりでのこすあしあと
futari de nokosu ashiato
El mapa de sueños que dibujamos juntos
ふたりでえがくゆめのちず
futari de egaku yume no chizu
Aunque los colores se desvanezcan como las olas llevándose la arena
なみがすなをさらってくようにいろあせても
nami ga suna wo saratteku you ni iroasete mo

Quiero grabar silenciosamente en mi corazón
こころのなかにしずかにきざんでゆきたい
kokoro no naka ni shizuka ni kizande yukitai

¿Cuánto más
あとどれくらい
ato dore kurai
Podré reír contigo?
あなたとわらうだろう
anata to warau darou
¿Cuánto más
あとどれくらい
ato dore kurai
Podré llorar contigo?
あなたとなけるだろう
anata to nakeru darou
Lo que se extiende ante mis ojos
めのまえにひろがるのは
me no mae ni hirogaru no wa
Es un cielo que veo por primera vez
はじめてみるようなそら
hajimete miru you na sora
El significado de esas grietas superpuestas
そんなひびをかさねるいみ
sonna hibi wo kasaneru imi
Ya lo sabemos
わたしたちはもうしっているの
watashi-tachi wa mou shitte iru no