Kumori Tokidoki Hare

A veces nublado, a veces soleado

Kumori Tokidoki Hare

Desde la ventana veo un cielo gris
まどからみえるはいろのそら
mado kara mieru hai-iro no sora
Un café que se enfrió, amargo
ぬるくなったにがいだけのコーヒー
nuruku natta nigai dake no koohii
La ropa sucia en el cesto
はんがわきのせんたくぶつと
hangawaki no sentaku butsu to
Una carta sin enviar a esa persona
だしそびれたあのひとへのてがみ
dashisobireta ano hito he no tegami

Las cosas no van como esperaba
おもいどおりなんていかない
omoidoori nante ikanai
Y de repente me encuentro luchando de nuevo
きづけばまたじたばたもがいてる
kizukeba mata jitabata mogaiteru

A veces nublado, a veces soleado
くもりときどきはれ
kumori tokidoki hare
No todo es perfecto, pero
いいことばかりじゃないけれど
ii koto bakari ja nai keredo
A veces nublado, a veces soleado
くもりときどきはれ
kumori tokidoki hare
Quizás no sea tan malo después de todo
いがいとそんなにわるくないかも
igai to sonna ni warukunai kamo
Días de mirar hacia adelante
まえむきなひも
maemuki na hi mo
Días de mirar hacia atrás
うしろむきなひも
ushiromuki na hi mo
El cielo que me colorea
わたしをいろどるそらもよう
watashi wo irodoru sora moyou

Comparándome con alguien más
だれかとじぶんをくらべては
dareka to jibun wo kurabete wa
Intentando medir la felicidad, tal vez
しあわせかどうかをはかるけど
shiawase ka douka wo hakaru kedo
Tú no puedes ser yo
あなたはわたしになれないし
anata wa watashi ni narenai shi
Y yo no puedo ser tú
わたしはあなたにもなれないよ
watashi wa anata ni mo narenai yo

Las cosas no van como esperaba
おもいどおりなんていかない
omoidoori nante ikanai
Así que seguramente todavía puedo hacerlo
だからきっとまだまだやれるはず
dakara kitto mada mada yareru hazu

A veces nublado, a veces soleado
くもりときどきはれ
kumori tokidoki hare
No todo es perfecto, pero
いいことばかりじゃないけれど
ii koto bakari ja nai keredo
A veces nublado, a veces soleado
くもりときどきはれ
kumori tokidoki hare
Quizás sea suficiente estar bien
たりないくらいでちょうどいいかも
tarinai kurai de choudo ii kamo
Una sonrisa en tu rostro
わらってるかおも
waratteru kao mo
Una lágrima en tu rostro
ないてるかおも
naiteru kao mo
El corazón que te colorea
あなたをいろどるこころもよう
anata wo irodoru kokoro moyou